Traduzioni di „отпечатвам“ nel dizionario russo » inglese

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. отпеча́тывать TIPOGR:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

отпеча́т|ок <-ка> SOST m

отпеча́ток

print

отпеча́ток

imprint

отпеча́тки па́льцев

fingerprints

цветно́й отпеча́ток фото

colour image

накла́дывать отпеча́ток fig

leave a mark on sth

отпеча́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Vedi anche: печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напеча́тать, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. печа́тать TIPOGR:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. отпеча́тывать TIPOGR:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

опеча́тк|а <-и> SOST f

опеча́тка

misprint

опеча́тка (типографи́ческая)

typo

сде́лать опеча́тку

misprint

сде́лать опеча́тку

make a misprint

отпеча́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отпеча́таться forma perf VB vb rifl

1. отпеча́тываться (оствля́ть след):

отпеча́тываться

leave an imprint

2. отпеча́тываться fig (запечатлева́ться):

отпеча́тываться

be imprinted

отпева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отпе́ть forma perf VB vb intr

1. отпева́ть (зако́нчить петь):

отпева́ть

have finished singing

встава́й, петухи́ уже́ отпе́ли!

get up, the cocks have already crowed!

2. отпева́ть RELIG:

отпева́ть моле́бен

read the prayer [or burial] service

опеча́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

опеча́тать → опеча́тывать

Vedi anche: опеча́тывать

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, опеча́тать forma perf VB vb trans

опеча́тывать

seal (up)

отпеча́та|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

отпеча́таться → отпеча́тываться

Vedi anche: отпеча́тываться

отпеча́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отпеча́таться forma perf VB vb rifl

1. отпеча́тываться (оствля́ть след):

отпеча́тываться

leave an imprint

2. отпеча́тываться fig (запечатлева́ться):

отпеча́тываться

be imprinted

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запеча́тать forma perf VB vb trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope