Traduzioni di „па́лец“ nel dizionario russo » inglese

па́л|ец <-ьца> SOST m

1. па́лец (руки́):

па́лец

finger

2. па́лец (ноги́):

па́лец

toe

безымя́нный па́лец

ring finger

большо́й па́лец (на руке́)

thumb

большо́й па́лец (на ноге́)

big toe

сре́дний па́лец

middle finger

указа́тельный па́лец

forefinger

знать что-ли́бо как свои́ пять па́льцев

know sth like the palm of one's hand

па́льцем не тро́нуть кого́-ли́бо

not lay a finger on sb

смотре́ть сквозь па́льцы на что-ли́бо

look through one's fingers at sth

смотре́ть сквозь па́льцы на что-ли́бо

shut one's eyes to sth

она́ и па́льцем не шевельнёт

he won't lift a finger

я поре́зал па́лец

I cut my finger

Esempi per па́лец

сре́дний па́лец

middle finger

указа́тельный па́лец

forefinger

безымя́нный па́лец

fourth finger

большо́й па́лец (на руке́)

thumb

поре́зать па́лец

cut one's finger

чёртов па́лец

thunderbolt

у меня́ дёргает па́лец

my finger throbs

надева́ть кольцо́ на па́лец

put a ring on one's finger

я поре́зал па́лец

I cut my finger

прищеми́ть па́лец две́рью

squeeze [or catch] one's finger in a door

тя́пать за па́лец

grab at one's finger

прида́вливать па́лец две́рью

shut one's finger in a door

прихлопыва́ть па́лец две́рью

catch one's finger in the door

ука́лывать па́лец гвоздём

prick one's finger with a nail

защемля́ть па́лец две́рью

jam one's finger in a door