Traduzioni di „переплетённый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

переплете́ни|е <-я> SOST nt

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

переме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELETTR

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

перелётн|ый <-ая, -ое> AGG

перелётный

migratory

перелётные пти́цы

migratory birds

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

переплета́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переплести́ forma perf VB vb trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

переплётн|ая <-ой> SOST f как agg TIPOGR

переплётная

(book)bindery

перелета́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перелете́ть forma perf VB vb trans

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

хитросплетённ|ый <-ая, -ое> AGG

хитросплетённый

intricate

хитросплетённый

fine-spun

хитросплетённый подхо́д

intricate approach

хитросплетённый за́говор

intricate plot

переплёт <-а> SOST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

binding

переплёт

(book-)cover

кни́ги в твёрдом/мя́гком переплёте

hard/soft cover books

2. переплёт (ра́ма окна́ с перекла́динами):

переплёт

sash

око́нный переплёт

window sash

locuzioni:

попа́сть в переплёт colloq (затрудни́тельное положе́ние)

get into a scrape [or trouble]

переплётчик <-а> SOST m

переплётчик

bookbinder

перепле|сти́ <-ту́, -тёшь> forma perf VB vb trans

переплести́ → переплета́ть

Vedi anche: переплета́ть

переплета́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переплести́ forma perf VB vb trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

переплы́|ть <-ву́, -ёшь> forma perf VB vb trans

переплы́ть → переплыва́ть

Vedi anche: переплыва́ть

переплыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переплы́ть forma perf VB vb trans

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переплати́ть forma perf VB vb trans

перепла́чивать

overpay

переплёвыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переплю́нуть forma perf VB vb trans colloq (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

go one up on sb

плетён|ый <-ая, -ое> AGG

плетёный

wicker

плетёный

wattled

плетёное кре́сло

wicker chair

плетёная ме́бель

cane furniture

плетёная корзи́нка

wicker basket

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow