Traduzioni di „плутни“ nel dizionario russo » inglese

плуто́ни|й <-я> SOST m CHIM

плуто́ний

plutonium

пло́тник <-а> SOST m

пло́тник

carpenter

плут <плу́та> SOST m

плут

swindler

плут

trickster

пло́тно AVV

пло́тно

tightly

пло́тно

densely

пло́тно упако́ванный

tightly packed

пло́тно облега́ющий

tight-fitting

пое́сть пло́тно

eat well

пло́тно закрыва́ть

make tight

плута́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr colloq

плута́ть

stray

плута́ть по́ лесу

stray in the forest

спу́тник² <-а> SOST m ASTRON

спу́тник (сатели́т)

satellite

исску́ственный спу́тник

space satellite

запусти́ть спу́тник

launch a satellite

пла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

пла́тный

paid

пла́тный (ча́стный)

fee-paying

пла́тная шко́ла

fee-paying school

пла́тная шко́ла (вход, стоя́нка)

chargeable

пла́тная шко́ла (больни́ца)

private

пла́тная доро́га TECN AUTO

tollway

пла́тная доро́га TECN AUTO

toll road

пла́тная доро́га TECN AUTO

turnpike

пло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. пло́тный (о сложе́нии):

пло́тный

thick-set

пло́тный

solidly built

2. пло́тный FIS:

пло́тный

dense

пло́тный

thick

пло́тный

solid

пло́тный

compact

пло́тная ткань

dense texture

пло́тная бума́га

thick paper

пло́тный за́втрак

square breakfast

пло́тный за́втрак

English breakfast

плавни́к <-а> SOST m (у рыб)

плавни́к

fin

спинно́й плавни́к

dorsal fin

спинно́й плавни́к (у кита́)

flipper

пле́нник <-а> SOST m, пле́нниц|а <-ы> SOST f

пле́нник

captive

стать пле́нником

be taken captive

Плуто́н <-а> SOST m ASTRON, MITOL

Плуто́н

Pluto

шутни́к <-а́> SOST m

шутни́к

joker

шутни́к

jester

плуг <плу́га> SOST m

плуг

plough

пли INTER (кома́нда)

пли

fire

план <пла́на> SOST m

план

plan

план (чертёж)

draft

план (чертёж)

plan

план (прое́кт)

scheme

план (го́рода и т.п.)

map

план го́рода

city map

план метро́

map of underground

уче́бный план

curriculum

стро́ить пла́ны

make plans

чёткий план

clean scheme

пере́дний/за́дний план

foreground/background

в полити́ческом/экономи́ческом пла́не

on the political/economic plane

каки́е у тебя́ пла́ны на сего́дня?

what are your plans for today?

приде́рживаться пла́на

hold to a plan

план реконстру́кции

rebuilding programme

осуществля́ть план

implement a plan

остава́ться на за́днем пла́не

be put aside

остава́ться на за́днем пла́не

be shelved

съёмка кру́пным пла́ном

full-face shot

план застро́йки

building scheme

план поста́вок

delivery plan

одобря́ть план

welcome a plan

план капиталовложе́ний

investment programme

план капиталовложе́ний

capital investment plan

отходи́ть на второ́й план

become less important

план сбы́та

sales scheme

план социа́льного разви́тия

plan of social development

пла́ны на бу́дущее

future plans

пла́т|а <-ы> SOST f

1. пла́та:

пла́та (за труд)

pay(ment)

пла́та (за услу́ги)

charge

пла́та (за прое́зд)

(passenger) fare

пла́та (входна́я)

fee

пла́та по тре́бованию

payment on demand

пла́та за вход

entrance fee

пла́та за прока́т

rent charge

пла́та за аре́нду

rental

пла́та за обуче́ние

tuition (fee)

пла́та за́ год

annual fee

пла́та за коммуна́льные услу́ги

public utility charges

за́работная пла́та

wages

за́работная пла́та

salary

пла́та за перево́зку гру́зов

transfer fee

пла́та ава́нсом

cash in advance

пла́та за парко́вку

parking charge

пла́та за прово́з гру́зов

freight charges

пла́та за просто́й

payment for demurrage

разме́р пла́ты

amount of charge

пла́та за хране́ние

warehousing charge

пла́та за сверхуро́чную рабо́ту

pay for overtime work

пла́та за телефо́нный разгово́р

charge for a call

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

reward

плато́ <нескл> SOST nt GEOG

плато́

table-land

плато́

plateau