Traduzioni di „поджатый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

поджа́р|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

поджа́рый

lean

поджа́рый

wiry

поджа́рый живо́т

lean belly

под|жа́ть <-ожму́, -ожмёшь> forma perf VB vb trans

поджа́ть → поджима́ть

Vedi anche: поджима́ть

поджима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поджа́ть forma perf VB vb trans

поджима́ть

press up

поджима́ть гу́бы

prim [or purse] one's lips

поджима́ть хвост

put one's tail between one's legs

сро́ки поджима́ют

time is pressing

поджима́ть но́ги под себя́

tuck one's legs under oneself

провожа́т|ый <-ого> SOST m

провожа́тый

escort

горба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

горба́тый

hunchbacked

горба́тый

humpbacked

горба́тый (нос)

hooked

горба́того моги́ла испра́вит fig

a leopard can't change his spots

косма́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

косма́тый

shaggy

косма́тый (лохма́тый)

long-haired

косма́тые бро́ви/во́лосы

shaggy eyebrows/hair

косма́тая шерсть

shaggy coat

косма́тая борода́

bushy beard

кудла́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

кудла́тый

shaggy

кудла́тая голова́

shaggy head

лохма́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. лохма́тый (растрёпанный):

лохма́тый

shaggy

лохма́тые бро́ви

shaggy brows

2. лохма́тый (непричёсанный):

лохма́тый

tousled

лохма́тый

dishevel(l)ed

мохна́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. мохна́тый (косма́тый):

мохна́тый

hairy

мохна́тый

shaggy

мохна́тый

woolly

2. мохна́тый (взъеро́шенный):

мохна́тый

mop-headed

3. мохна́тый (ткань):

мохна́тый

fluffy

перна́т|ый <-ая, -ое> AGG

перна́тый

feathered

перна́тый

feathery

I . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans

жа́рить

roast

жа́рить

fry

жа́рить ры́бу в ма́сле

fry fish in oil

II . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans (шашлы́к)

жа́рить

broil

III . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb intr (о со́лнце)

жа́рить

scorch

жа́рить

burn

поджига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подже́чь forma perf VB vb trans

поджига́ть

set on fire

поджига́ть дом

set a house on fire

поджима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поджа́ть forma perf VB vb trans

поджима́ть

press up

поджима́ть гу́бы

prim [or purse] one's lips

поджима́ть хвост

put one's tail between one's legs

сро́ки поджима́ют

time is pressing

поджима́ть но́ги под себя́

tuck one's legs under oneself

поджида́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

поджида́ть

wait (for)

поджида́ть кого́-ли́бо

lie in wait for sb

поджида́ть удо́бный слу́чай

watch for a chance

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> forma imperf, поджа́риться forma perf VB vb rifl

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> forma imperf, поджа́риться forma perf VB vb rifl colloq (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

поджига́те|ль <-ля> SOST m, поджига́тельниц|а <-ы> SOST f

поджига́тель

incendiary

поджига́тель войны́

warmonger