Traduzioni di „подкатывающийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, подкати́ться forma perf VB vb rifl

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подкати́ть forma perf VB (н)vb trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать colloq (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать colloq (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

continued

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> AGG

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

подк|ати́ться <-ачу́сь, -а́тишься> forma perf VB vb rifl

подкати́ться → подка́тываться

Vedi anche: подка́тываться

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, подкати́ться forma perf VB vb rifl

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

подка́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подколо́ть forma perf VB vb trans

1. подка́лывать (скрепля́ть):

подка́лывать

pin up

подка́лывать докуме́нт

file a document

2. подка́лывать fig (дразни́ть):

подка́лывать

taunt