Traduzioni di „подкопанный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

подко́ванн|ый <-ая, -ое> AGG fig colloq

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

по́дданн|ый <-ого> SOST m как agg

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG пренебр

задри́панный

bedraggled

задри́панный пиджа́к

bedraggled coat

име́ть задри́панный вид

look bedraggled

подко́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подкова́ть forma perf VB vb trans

1. подко́вывать (прибива́ть подко́ву):

подко́вывать

shoe

подко́вывать коня́

shoe a horse

подкова́ть на шипа́х

calk

2. подко́вывать fig colloq (подгото́вить):

подко́вывать

give a solid grounding

за́спанн|ый <-ая, -ое> AGG

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

тюльпа́нн|ый <-ая, -ое> AGG BOT

тюльпа́нный

tulip

тюльпа́нная лу́ковица

tulip bulb

тюльпа́нное де́рево

tulip-tree

встрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

встрёпанный

blowzy

встрёпанный

disheveled

встрёпанный

unkempt

встрёпанные во́лосы

blowzy hair

как встрёпанный (как ни в чем не быва́ло)

full of beans

обтрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обтрёпанный

frayed

обтрёпанный

tattered

обтрёпанный костю́м

tattered suit

обтрёпанный костю́м (о челове́ке)

shabby

подкупа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подкупи́ть forma perf VB vb trans

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bribe

подкупа́ть должностно́е лицо́

bribe an official

2. подкупа́ть fig (очаро́вывать):

подкупа́ть

win (sb's heart)

подкупа́ть

disarm