Traduzioni di „подкупленный“ nel dizionario russo » inglese

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

подко́ванн|ый <-ая, -ое> AGG fig colloq

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

подве́тренн|ый <-ая, -ое> AGG

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону NAUT

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

подве́шенн|ый <-ая, -ое> AGG

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к fig

the gift of the gab

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

подве́рженный

exposed to

подве́рженный наси́лию

exposed to violence

быть подве́рженным кри́тике

be subject to criticism

подве́рженный заболева́ниям

susceptible to diseases

подве́рженный просту́де

subject to colds

подве́рженный изно́су

subject to wear

военнопле́нн|ый <-ого> SOST m

военнопле́нный

prisoner of war

подкрепле́ни|е <-я> SOST nt

1. подкрепле́ние MILIT:

подкрепле́ние

reinforcement

си́лы подкрепле́ния

reinforcement force

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

fortification

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

refreshment

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неподку́пный

incorruptible

неподку́пная че́стность

incorruptible honesty

быть неподку́пным

be incorruptible

неподку́пный судья́

honest judge

неподку́пный чино́вник

incorruptible official

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> SOST m как agg

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

I . подсле́дственн|ый <-ая, -ое> AGG DIR

подсле́дственный

on trial

подсле́дственный

under investigation

II . подсле́дственн|ый <-ого> SOST m

подсле́дственный

the defendant

подсле́дственный

the accused

подкупа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подкупи́ть forma perf VB vb trans

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bribe

подкупа́ть должностно́е лицо́

bribe an official

2. подкупа́ть fig (очаро́вывать):

подкупа́ть

win (sb's heart)

подкупа́ть

disarm

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes