Traduzioni di „пополнявший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пополня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, попо́лнить forma perf VB vb trans

пополня́ть (запа́сы)

replenish

пополня́ть (запа́сы)

fill up

пополня́ть (укомплектова́ть)

reinforce with

пополня́ть (восполня́ть)

supplement with

пополня́ть резе́рвы

replenish the reserves

пополня́|ться <-ется> forma imperf, попо́лниться forma perf VB vb rifl только 3 л

пополня́ться

increase

пополня́ться

be replenished

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

the collection was expanded by a new copy

пополне́ни|е <-я> SOST nt

1. пополне́ние (увеличе́ние, расшире́ние):

пополне́ние

reinforcements

пополне́ние

addition

2. пополне́ние (запа́сов):

пополне́ние

replenishment

пополне́ние фо́ндов

replenishment of funds

3. пополне́ние (сме́на):

пополне́ние

input

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

поползнове́ни|е <-я> SOST nt

поползнове́ние

pretension

поползнове́ние

aspiration

на́до пресе́чь их поползнове́ния к вла́сти

we have to restrain their ambitions for power

полне́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пополне́ть forma perf VB vb intr

полне́ть

put on weight

полне́ть

grow fat

попо́лн|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

попо́лнить → пополня́ть

Vedi anche: пополня́ть

пополня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, попо́лнить forma perf VB vb trans

пополня́ть (запа́сы)

replenish

пополня́ть (запа́сы)

fill up

пополня́ть (укомплектова́ть)

reinforce with

пополня́ть (восполня́ть)

supplement with

пополня́ть резе́рвы

replenish the reserves

попо́лни|ться <-тся> forma perf VB impers

попо́лниться → пополня́ться

Vedi anche: пополня́ться

пополня́|ться <-ется> forma imperf, попо́лниться forma perf VB vb rifl только 3 л

пополня́ться

increase

пополня́ться

be replenished

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

the collection was expanded by a new copy

пополу́дни AVV (после 12 часо́в дня)

пополу́дни

in the afternoon

пополу́дни

p.m.

пополу́дни

post meridiem

3 часа́ пополу́дни

at three p.m.

попо́вск|ий <-ая, -ое> AGG

попо́вский

priestly

попо́вский дом

the house of a priest

попо́вское одея́ние

priestly vestments

дополня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, допо́лнить forma imperf VB (н)vb trans

дополня́ть

supplement (with)

дополня́ть

complete

дополня́ть

fill up

дополня́ть (уточня́ть)

add

дополня́ть расска́з дета́лями

add new details to one's story

дополня́ть изда́ние но́выми да́нными

update the edition

дополня́ть друг дру́га

supplement each other

дополня́ть друг дру́га

complement one another

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold