Traduzioni di „попросившийся“ nel dizionario russo » inglese

попр|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> forma perf VB vb rifl

попроси́ться → проси́ться

Vedi anche: проси́ться

проси́ться <прошу́сь, про́сишься> forma imperf, попроси́ться forma perf VB vb rifl

проси́ться

ask permission

сло́во так и про́сится с языка́

have a word on the tip of one's tongue

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

попр|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> forma perf VB vb intr

попроси́ть → проси́ть

Vedi anche: проси́ть

проси́ть <прошу́, про́сишь> forma imperf, попроси́ть forma perf VB vb trans

проси́ть

ask

проси́ть

beg

проси́ть (о ком-ли́бо)

ask (for)

проси́ть (о ком-ли́бо)

request

проси́ть (приглаша́ть)

invite

проси́ть у кого́-ли́бо де́нег

ask sb for money

проси́ть у кого́-ли́бо проще́ния

beg pardon

проси́ть о по́мощи

beg for help

проси́ть об одолже́нии за кого́-ли́бо

ask a favour on behalf of sb

прошу́ Вас!

if you please!

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

попроша́йк|а <-и> SOST mf

попроша́йка

beggar

попроша́йка

cadger

попроща́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

попроща́ться → проща́ться

Vedi anche: проща́ться

проща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прости́ться, попроща́ться forma perf VB vb rifl

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

попра́в|иться <-люсь, -ишься> forma perf VB vb rifl

попра́виться → поправля́ться

Vedi anche: поправля́ться

поправля́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, попра́виться forma perf VB vb rifl

1. поправля́ться (исправля́ть оши́бку):

поправля́ться

rectify one's error

поправля́ться

correct oneself

дела́ поправля́ются

things are getting better

2. поправля́ться (выздора́вливать):

поправля́ться

get better [or well]

поправля́ться

recover

он поправля́ется

his health is improving

он поправля́ется

he is recovering

3. поправля́ться colloq (прибавля́ть в ве́се):

поправля́ться

put on weight

я попра́вился по́сле того́, как бро́сил кури́ть

I've put on weight after quitting smoking

поправля́ться на два килогра́мма

put on 2 kg