Traduzioni di „поставляющийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

поставл|я́ть <-ю, -ишь> forma imperf, поста́вить forma perf VB vb trans (снабжа́ть)

поставля́ть

deliver (for)

поставля́ть

supply

поставля́ть

furnish (with)

поставля́ть материа́л/това́р

supply material/goods

поставля́ть в креди́т

deliver on credit

поставщи́к <-а> SOST m

поставщи́к

supplier

поставщи́к (исполни́тель)

provider

поставщи́к комплекту́ющих изде́лий

component supplier

поставщи́к услу́г INFORM

service provider

управля́ющ|ий <-его> SOST m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

направля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRASP

guide disk

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

поста́в|ить <-лю, -ишь> forma perf VB vb trans

поста́вить → ста́вить

Vedi anche: ста́вить

ста́в|ить <-лю, -ишь> forma imperf, поста́вить forma perf VB vb trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить fig (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить TEATR

stage

ста́вить TEATR

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SOST m как agg

нужда́ющийся

destitute person

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

continued