Traduzioni di „постиранный“ nel dizionario russo » inglese

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MAT:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ECON:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM

ROM

постепе́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

постепе́нный

gradual

постепе́нный

progressive

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нное разви́тие

gradual development

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

иностра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

1. иностра́нный (заграни́чный):

иностра́нный

foreign

иностра́нный

overseas

иностра́нный язы́к

foreign language

иностра́нный тури́зм

international tourism

иностра́нное представи́тельство

foreign embassy

иностра́нная валю́та

foreign currency

иностра́нная валю́та

foreign exchange

иностра́нный капита́л

foreign capital

иностра́нный заём

foreign loan

иностра́нный креди́т

foreign credit

иностра́нный ве́ксель

foreign bill

2. иностра́нный POL:

иностра́нный

external

Министе́рство иностра́нных дел (в Росси́и)

Ministry of Foreign Affairs

Министе́рство иностра́нных дел (в Великобрита́нии)

Foreign Office

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

Department of State

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

State Department

постира́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

постира́ть → стира́ть

Vedi anche: стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> forma imperf, вы́стирать forma perf VB vb trans (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, стере́ть forma perf VB vb trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFORM:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

посты́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

посты́дный

shameful

посты́дный

disgraceful

посты́дный посту́пок

dishonourable action

посте́льн|ый <-ая, -ое> AGG

посте́льный

bed

посте́льное бельё

bed-linen [or bed-clothes]

посте́льный режи́м

confinement to bed

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG colloq

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person