Traduzioni di „посылаться“ nel dizionario russo » inglese

посы́п|аться <-люсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

посы́паться → сы́паться

Vedi anche: сы́паться

сы́п|аться <-люсь, -лешься> forma imperf VB vb rifl только 3 л

1. сы́паться (па́дать):

сы́паться

pour in

сы́паться

run out

пи́сьма сы́плются из ра́зных уголко́в

letters pour in from all quarters

2. сы́паться colloq (разруша́ться):

сы́паться

fray out

3. сы́паться (о зву́ках):

сы́паться

run down

сы́паться

pour forth

послы́ш|аться <-ится> forma perf VB impers только 3 л

послы́шаться → слы́шаться

Vedi anche: слы́шаться

слы́ш|аться <-ится> forma imperf, послы́шаться forma perf VB vb rifl только 3 л (раздава́ться)

слы́шаться

be heard

нам послы́шалось

we thought we heard

нам послы́шалось (чу́вствоваться)

be felt

в её го́лосе слы́шится сожале́ние

one can sense regret in her voice

посыла́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, посла́ть forma perf VB vb trans

посыла́ть

send

посыла́ть (о письме́)

dispatch

посыла́ть (направля́ть)

delegate

посыла́ть (к кому́-ли́бо)

refer to sb

посыла́ть (кого́-ли́бо за чем-ли́бо)

send for

посыла́ть факс

fax

посыла́ть по по́чте

send through the post [or mail]

посыла́ть что-ли́бо с курье́ром

send sth by dispatch

посыла́ть за врачо́м

send for a doctor

кто вас посла́л?

who sent you?

посла́ть кого́-ли́бо к чёрту

tell sb to go to hell

ссыла́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сосла́ться forma perf VB vb rifl

1. ссыла́ться:

ссыла́ться (на что-ли́бо)

refer (to)

ссыла́ться (на что-ли́бо)

allude (to)

ссыла́ться (цити́ровать)

quote

2. ссыла́ться (опра́вдываться):

ссыла́ться

plead

ссыла́ться

allege