Traduzioni di „починять“ nel dizionario russo » inglese

подчиня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подчини́ть forma perf VB vb trans

подчиня́ть

subdue

подчиня́ть

subjugate

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth

сочиня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сочини́ть forma perf VB vb trans

1. сочиня́ть:

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

write

сочиня́ть (му́зыку)

compose

сочиня́ть поэ́му

write a poem

2. сочиня́ть fig colloq (приду́мывать):

сочиня́ть

invent

сочиня́ть

tell stories

сочиня́ть

fabricate

не сочиня́йте!

don't tell stories!

3. сочиня́ть LING:

сочиня́ть

coordinate

почин|и́ть <-ю́, -ишь> forma perf VB vb trans

почини́ть → чини́ть

Vedi anche: чини́ть , чини́ть

чин|и́ть² <-ю́, -ишь> forma imperf, учини́ть forma perf VB vb trans (устра́ивать)

чини́ть

cause

чини́ть

kick up

чини́ть сканда́л

raise [or kick] up a dust

чин|и́ть¹ <-ю́, -ишь> forma imperf, почини́ть forma perf VB vb trans

1. чини́ть (каранда́ш):

чини́ть

sharpen

2. чини́ть (поправля́ть):

чини́ть

repair

3. чини́ть (оде́жду):

чини́ть

mend

чини́ть боти́нки

repair shoes

чини́ть препя́тствия

put obstacles in way

полиня́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

полиня́ть → линя́ть

Vedi anche: линя́ть

I . линя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, полиня́ть, слиня́ть forma perf VB vb intr

1. линя́ть (тка́нь):

линя́ть

fade

линя́ть

lose colour

линя́ть

run

2. линя́ть (смыва́ться):

линя́ть

shag ass

II . линя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, полиня́ть, слиня́ть forma perf VB vb intr

1. линя́ть (живо́тные):

линя́ть

shed hair

линя́ть

cast the coat

ко́шка линя́ет

the cat is shedding

2. линя́ть (пти́цы):

линя́ть

moult

причиня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, причини́ть forma perf VB vb trans

причиня́ть

cause

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

cause sb trouble

начиня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, начини́ть forma perf VB vb trans (заполня́ть)

начиня́ть

stuff (with)

начиня́ть

fill (with)

начиня́ть мя́сом

stuff with meat

почита́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, почти́ть forma perf VB vb trans

почита́ть (уважа́ть)

esteem

почита́ть (уважа́ть)

respect

почита́ть (уважа́ть)

honour

почита́ть (как святы́ню)

revere