Traduzioni di „представленный“ nel dizionario russo » inglese

представле́ни|е <-я> SOST nt

1. представле́ние (докуме́нтов):

представле́ние

presentation

представле́ние

submission

2. представле́ние (поня́тие):

представле́ние

idea

представле́ние

notion

приблизи́тельное представле́ние

rough idea [or notion]

дать представле́ние о чём-ли́бо

give an idea of sth

не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-ли́бо

have not the slightest idea of sth

соста́вить себе́ представле́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

get an idea about sb/sth

3. представле́ние TEATR (спекта́кль):

представле́ние

performance

представле́ние

show

дава́ть представле́ние

give a perfomance

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. представи́тельный (соли́дный):

представи́тельный

stately

представи́тельный

respectable

представи́тельный

imposing

представи́тельная вне́шность

imposing [or distinguished] appearance

2. представи́тельный (состоя́щий из представи́телей):

представи́тельный фо́рум

representative forum

предоставле́ни|е <-я> SOST nt

предоставле́ние

submission

предоставле́ние

assignment

предоставле́ние гара́нтии

provision of security [or guarantee]

предоставле́ние краткосро́чного креди́та/ссу́ды

provision of short-term credit/loan

предоставле́ние рабо́ты

provision of employment

предоставле́ние средств

extension of financial resources

предумы́шленн|ый <-ая, -ое> AGG

предумы́шленный

premeditated

предумы́шленное уби́йство

(premeditated) murder

предста́тельн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

предста́тельный

prostatic

предста́тельная железа́

prostate gland

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

предусмо́тренный

provided

предусмо́тренный зако́ном

legally provided

представля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, предста́вить forma perf VB vb trans

1. представля́ть (предоставля́ть):

представля́ть

produce

представля́ть

show

представля́ть доказа́тельство

produce evidence

представля́ть доказа́тельство (явля́ться)

present

представля́ть доказа́тельство (явля́ться)

offer

не представля́ть интере́са

be of no interest

представля́ть на рассмотре́ние

present [or offer] for consideration

представля́ть опа́сность

constitute a danger

2. представля́ть (вообража́ть):

представля́ть

imagine

представля́ть

picture

предста́вь(те) себе́!

just imagine!

3. представля́ть (знако́мить):

представля́ть

introduce

представля́ть

present

представля́ть свою́ подру́гу кому́-ли́бо

introduce one's girl friend to sb

4. представля́ть TEATR:

представля́ть

act

представля́ть

perform

5. представля́ть (изобража́ть):

представля́ть

represent

представля́ть

figure

представля́ть

embody

6. представля́ть (к награ́де, пре́мии):

представля́ть

recommend sb for

представля́ть

put sb forward for

представля́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, предста́виться forma perf VB vb rifl

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

introduce oneself (to)

предста́вьтесь, пожа́луйста

will you introduce yourself, please!

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

occur

представля́ться

present itself

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

we have an opportunity to visit Odessa

3. представля́ться colloq (прики́дываться):

представля́ться

pretend (to be)

представля́ться больны́м

feign sickness

представля́ться спя́щим

pretend to be asleep

4. представля́ться (каза́ться):

представля́ться

seem (to)

ему́ предста́вилось, что …

it seemed to him that…

ему́ предста́вилось, что …

he imagined that

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings