Traduzioni di „прикормить“ nel dizionario russo » inglese

прок|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> forma perf VB vb trans

прокорми́ть → корми́ть

Vedi anche: корми́ть

корм|и́ть <-лю́, -ишь> forma imperf, накорми́ть, прокорми́ть forma perf VB vb trans

корми́ть (пита́ть)

feed

корми́ть (содержа́ть)

keep

корми́ть (содержа́ть)

support

корми́ть гру́дью

breast-feed

корми́ть с ло́жки

spoon-feed

корми́ть семью́

feed one's family

корми́ть пусты́ми обеща́ниями fig

feed with promises

пок|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> forma perf VB vb trans

покорми́ть

feed

покорми́ть бездо́много

feed the homeless

прикорн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb intr colloq

прикорну́ть

nestle down

прикорну́ть на дива́не

curl up on the sofa

подк|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> forma perf VB vb trans

подкорми́ть → подка́рмливать

Vedi anche: подка́рмливать

подка́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подкорми́ть forma perf VB vb trans

подка́рмливать (больно́го)

feed up

подка́рмливать (живо́тных)

fatten

подка́рмливать расте́ния

feed plants

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прико́нчить forma perf VB vb trans

1. прика́нчивать colloq (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать colloq (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

прикола́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, приколоти́ть forma perf VB vb trans

прикола́чивать

nail

прикола́чивать

fasten

ска́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скорми́ть forma perf VB vb trans

ска́рмливать

feed (to)

вска́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вскорми́ть forma perf VB vb trans

вска́рмливать

rear

вска́рмливать

raise

вска́рмливать гру́дью

breast-feed

отка́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, откорми́ть forma perf VB vb trans

отка́рмливать

feed up

отка́рмливать

fatten up

отка́рмливать

batten

нак|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> forma perf VB vb trans

накорми́ть → корми́ть

Vedi anche: корми́ть

корм|и́ть <-лю́, -ишь> forma imperf, накорми́ть, прокорми́ть forma perf VB vb trans

корми́ть (пита́ть)

feed

корми́ть (содержа́ть)

keep

корми́ть (содержа́ть)

support

корми́ть гру́дью

breast-feed

корми́ть с ло́жки

spoon-feed

корми́ть семью́

feed one's family

корми́ть пусты́ми обеща́ниями fig

feed with promises

раска́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раскорми́ть forma perf VB vb trans

раска́рмливать

fat

раска́рмливать

fatten up

раска́рмливать ребёнка

fatten a child up

прика́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, приколо́ть forma perf VB vb trans

1. прика́лывать (прикрепля́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

pin

прика́лывать

attach with a pin

прика́лывать

fasten

прика́лывать

fix

прика́лывать значо́к к груди́

pin the badge

2. прика́лывать colloq (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

stab

прика́лывать

finish off

прико́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прикова́ть forma perf VB vb trans

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

chain (to)

прико́вывать

fetter (to)

2. прико́вывать (остана́вливать):

прико́вывать

rivet

прико́вывать

fix

прико́вывать

confine to

прико́вывать кого́-ли́бо к посте́ли

lay sb up

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо (к како́му-ли́бо собы́тию)

rivet sb's attention (to a certain event)