Traduzioni di „пробалтывать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

проба́лтыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, проболта́ться forma perf VB vb rifl colloq (прогова́риваться)

проба́лтываться

blab

проба́лтываться

spill the beans

я беспоко́юсь, что она́ проболта́ется

I am worried she will spill the beans

прома́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, промота́ть forma perf VB vb trans colloq

прома́тывать

blow

прома́тывать

waste

прома́тывать

dissipate

прораба́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прорабо́тать forma perf VB vb intr

1. прораба́тывать (изуча́ть):

прораба́тывать

study in detail

прораба́тывать

work over

2. прораба́тывать (критикова́ть):

прораба́тывать

rip into

прораба́тывать

pick to pieces

взба́лтыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взболта́ть forma perf VB vb trans

взба́лтывать

stir up

взба́лтывать

shake up

выба́лтыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́болтать forma perf VB vb trans прост

выба́лтывать

blab (out)

выба́лтывать

let out

выба́лтывать секре́т

let out a secret

наба́лтыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наболта́ть forma perf VB vb trans

1. наба́лтывать (нагова́ривать):

наба́лтывать

talk (a lot of)

наболта́ть ли́шнего

have said a lot of nonsense

2. наба́лтывать (меша́ть):

наба́лтывать

mix in (a quantity of)

разба́лтыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разболта́ть forma perf VB vb trans

1. разба́лтывать (разглаша́ть):

разба́лтывать

let out

разба́лтывать fig colloq

blab out

2. разба́лтывать (переме́шивать):

разба́лтывать

shake up

разба́лтывать

stir up

разба́лтывать

mix in

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проглоти́ть forma perf VB vb trans

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

swallow

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать fig:

прогла́тывать

devour

прогла́тывать кни́гу

devour a book

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, просчита́ть forma perf VB vb trans

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать forma imperf, проверну́ть forma perf VB vb trans

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

пропи́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропита́ть forma perf VB vb trans

пропи́тывать (сма́чивать)

soak (in)

пропи́тывать (насыща́ть)

saturate (with)

пропи́тывать (насыща́ть)

impregnate (with)

пропи́тывать (погружа́ть)

steep (in)