Traduzioni di „пробвай“ nel dizionario russo » inglese

про́б|а <-ы> SOST f

про́ба (испыта́ние)

test

про́ба (образе́ц)

sample

про́ба (клеймо́)

hallmark

про́ба (актёра на роль)

audition

про́ба сил

test [or trail] of strength

для про́бы

experimentally

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

take a sample from sth

про́бк|а <-и> SOST f

1. про́бка (слой коры́):

про́бка

cork

2. про́бка (заты́чка):

про́бка

cork

про́бка

stopper

3. про́бка ELETTR:

про́бка

fuse

4. про́бка TECN AUTO (зато́р):

про́бка

traffic jam

про́бка

jamming

пробо́|й <-я> SOST m ELETTR

пробо́й

disruption

пробо́й

breakdown

испыта́ние на пробо́и изоля́ции

breaking test

про́бн|ый <-ая, -ое> AGG

про́бный

trail

про́бный

test

про́бный (образе́ц)

specimen

про́бный ка́мень

touchstone

про́бный шар

trail balloon

про́бный экземпля́р

specimen copy

прова́л <-а> SOST m

прова́л

collapse

прова́л (неуда́ча)

failure

прова́л (неуда́ча)

flop

прова́л в па́мяти

lapse of memory

про́рва <-ы> SOST f (у́йма)

про́рва

heaps

про́рва

masses

пробе́г <-а> SOST m

1. пробе́г TECN AUTO:

пробе́г

mileage

2. пробе́г SPORT:

пробе́г

race

пробе́г (лы́жный)

run

пробе́л <-а> SOST m

пробе́л

blank

пробе́л (лаку́на)

gap

пробе́л (при печа́тании)

space

кла́виша пробе́ла

spacebar

кла́виша пробе́ла fig

defect

кла́виша пробе́ла fig

gap

восполня́ть пробе́л

fill in the gap

пробе́л в зако́не

gap in the law

пробо́р <-а> SOST m

пробо́р

parting

де́лать пробо́р

part the hair

проб|ы́ть <-у́ду, -у́дешь> forma perf VB vb intr

пробы́ть

stay

пробы́ть

remain

пробы́ть

spend (a certain time)

они́ про́были в магази́не весь день

they spent the entire day in the shop

пробива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проби́ть forma perf VB vb trans

1. пробива́ть (дыру́):

пробива́ть

pierce

пробива́ть

stick through

пробива́ть дыру́

pierce a hole

пробива́ть дыру́ (сте́ну)

make a hole (in)

2. пробива́ть (о часа́х):

пробива́ть

chime

проби́ло по́лночь

the clock chimed midnight

3. пробива́ть fig (добива́ться):

пробива́ть

force through

4. пробива́ть (компости́ровать):

пробива́ть

punch

пробива́ть себе́ доро́гу fig

carve one's way

трамва́|й <-я> SOST m

трамва́й

tram (ingl brit)

трамва́й

streetcar (ingl am)

Уругва́|й <-я> SOST m GEOG

Уругва́й

Uruguay

про́з|а <-ы> SOST f

1. про́за LETTER:

про́за

prose

2. про́за (повседне́вность):

про́за

routine

про́за жи́зни

the prose of existence

пропа́н <-а> SOST m CHIM

пропа́н

propane

профа́н <-а> SOST m

профа́н

ignoramus

про́вод <-а> SOST m

про́вод

wire line

про́вод ELETTR

cable

прямо́й про́вод

direct-line

прово́з <-а> SOST m

прово́з

transport

прово́з

carriage

прово́з

delivery

прово́з опла́чен

carriage paid