Traduzioni di „прожаривать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

I . прожива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прожи́ть forma perf VB vb intr

прожива́ть

live

прожива́ть

reside

прожива́ть в це́нтре горо́да

reside at the centre of town

прожива́ть разде́льно

live separately

он про́жи здесь всю свою́ жизнь

he lived here all his life

прожи́ть сто лет

live one hundred years

II . прожива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прожи́ть forma perf VB vb trans

прожива́ть

spend

прожива́ть

run through

прожи́ть все де́ньги/состоя́ние

dissipate one's money/fortune

дожа́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, дожа́рить forma perf VB vb trans

дожа́ривать

roast [or fry] to a turn

дожа́ривать свини́ну

roast the pork to a turn

мя́со ну́жно дожа́рить

the meat needs more roasting

поджа́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

fry

поджа́ривать

roast

Vedi anche: жа́рить

I . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans

жа́рить

roast

жа́рить

fry

жа́рить ры́бу в ма́сле

fry fish in oil

II . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans (шашлы́к)

жа́рить

broil

III . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb intr (о со́лнце)

жа́рить

scorch

жа́рить

burn

проку́рив|ать <-аю, -аешь> forma imperf, прокури́ть forma perf VB (н)vb trans

проку́ривать

fill with smoke

прива́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, привари́ть forma perf VB vb trans TECN

прива́ривать

weld together (on)

прива́ривать

weld on

прогова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проговори́ть forma perf VB (н)vb trans

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо и́ли невня́тно):

прогова́ривать

say

прогова́ривать

utter

проговори́ть в нос

speak through one's nose

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

talk

проговори́ть всё у́тро

talk all morning

просма́трива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, просмотре́ть forma perf VB vb trans

просма́тривать (знако́миться)

look through [or over]

просма́тривать (знако́миться)

browse

просма́тривать (пропуска́ть)

overlook

просма́тривать (пропуска́ть)

miss

прове́трива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прове́трить forma perf VB vb trans

прове́тривать

air

прове́тривать

ventilate

прове́тривать ко́мнату

air a room

прожёвыва|ть <-ю, -ешь> forma perf, прожева́ть forma imperf VB vb trans

прожёвывать

chew thoroughly

зажа́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зажа́рить forma perf VB vb trans

зажа́ривать

fry

зажа́ривать

roast

зажа́ривать

frill

прожига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проже́чь forma perf VB vb trans

прожига́ть

burn (through)

прожига́ть

burn a hole in

прожига́ть жизнь

live life in the fast lane

ода́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, одари́ть forma perf VB vb trans

ода́ривать

give presents

ода́ривать

present sb with

приро́да одари́ла её красото́й

she is blessed with beauty

дова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, довари́ть forma perf VB vb trans

дова́ривать

cook (a little) longer

дова́ривать

do to a turn

мя́со на́до дова́ривать

the meat must be cooked a little longer