Traduzioni di „производящийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

произв|оди́ться <-о́дится> forma imperf VB impers только 3 л

производи́ться

be carried out

производи́ться по зака́зу

be on order

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, произвести́ forma perf VB vb trans

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

cause

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

произво́дный

derivative

произво́дный

derived

произво́дное пра́во DIR

derivative right

разводя́щ|ий <-его> SOST m только sing MILIT

разводя́щий

guard commander

произво́дств|о <-а> SOST nt

1. произво́дство (изготовле́ние):

произво́дство

production

произво́дство

manufacturing

сери́йное произво́дство

mass production

произво́дство предме́тов потребле́ния

production of commodities

2. произво́дство (предприя́тие):

произво́дство

enterprise

произво́дство

plant

произво́дство

factory

стеко́льное произво́дство

glass factory

произво́дство промы́шленного обору́дования

plant engineering and construction

произво́дство сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural production

произво́дство това́ров и предоставле́ние услу́г для ры́нка

production of goods and provision of services for the market

3. произво́дство DIR:

произво́дство

procedure

произво́дство

proceeding

суде́бное произво́дство

law proceedings

4. произво́дство MILIT:

произво́дство

promotion

5. произво́дство (выполне́ние):

произво́дство

execution

промы́шленное произво́дство

industrial output

производи́те|ль <-ля> SOST m

производи́тель

producer

производи́тель AGR

stud-horse

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SOST m как agg

трудя́щийся

worker

произво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

произво́льный

arbitrary

произво́льный ве́ктор

arbitrary vector

произво́льный ве́ктор (свобо́дный)

free

произво́льная програ́мма SPORT

optional programme

произво́льная де́ятельность

voluntary activity

произведе́ни|е <-я> SOST nt (творе́ние)

произведе́ние

work

произведе́ние иску́сства

piece of art

и́збранные произведе́ния

selected works

и́збранные произведе́ния MAT

product

произведе́ние двух чи́сел

product of two numbers

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

continued

звуковоспроизводя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

звуковоспроизводя́щий

sound-reproducing

звуковоспроизводя́щий аппара́т

sound reproducer

произво́дственн|ый <-ая, -ое> AGG

произво́дственный

production

произво́дственный

industrial

произво́дственный

works

произво́дственное предприя́тие

industrial enterprise

произво́дственный фа́ктор

production factor

произво́дственные расхо́ды

production costs

произво́дственный проце́сс

production process

произво́дственный потенциа́л

industrial potential

произво́дственный материа́л

working stock

произво́дственный инвента́рь

production stock

произво́дственный зака́з

production order

произво́дственный дефе́кт

manufacturing defect

произво́дственная мо́щность

productive capacity

по произво́дственному при́нципу

on the industrial principle

произво́дственная програ́мма

production programme

произво́дственная тра́вма

industrial injury

произво́дственные изде́ржки

operating costs

произво́дственные изде́ржки

factory expenses

произво́дственное обору́дование

equipment facilities

произво́дственные отхо́ды

industrial waste

произво́дственные показа́тели

production figures

произво́дственные поте́ри

losses of production

произво́дственный результа́т

production results

произво́дственное зада́ние

output programme

произво́дственное плани́рование

production planning

производи́тельнос|ть <-ти> SOST f

производи́тельность

productivity

производи́тельность труда́

productivity of labour

производи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

производи́тельный

productive

производи́тельный

efficient

производи́тельные си́лы ECON

labour force

произво́л <-а> SOST m

1. произво́л (своево́лие, деспоти́зм):

произво́л

despotism

положи́ть коне́ц произво́лу

put an end to the tyranny

2. произво́л (самовла́стие):

произво́л

arbitrariness

произво́л

arbitrary rule

бро́сить [или оста́вить] кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

leave sb in the hands of fate

цари́т произво́л

anarchy reigns supreme

произво́льно AVV (необосно́ванно)

произво́льно

arbitrarily

реша́ть произво́льно

decide at random

реша́ть произво́льно (по своему́ усмотре́нию)

all will

реша́ть произво́льно (по своему́ усмотре́нию)

at one's own choosing

произве|сти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb trans

произвести́ → производи́ть

Vedi anche: производи́ть

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, произвести́ forma perf VB vb trans

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

cause

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

происх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, произойти́ forma perf VB vb intr

1. происходи́ть (из чего́-ли́бо):

происходи́ть

be the result of

происходи́ть

arise from

2. происходи́ть (случа́ться):

происходи́ть

happen

происходи́ть

take place

происходи́ть

occur

что происхо́дит?

what's going on here?

э́то произошло́ у нас на глаза́х

it happened in front of [or under] our eyes

э́то произошло́ оттого́, что …

this happened because…

3. происходи́ть (отку́да-ли́бо):

происходи́ть

descend [or come] from