Traduzioni di „пронизывать“ nel dizionario russo » inglese

призыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, призва́ть forma perf VB vb trans

1. призыва́ть (к чему́-ли́бо):

призыва́ть

appeal for

призыва́ть

call for

призыва́ть

summon

призыва́ть к споко́йствию

appeal to sb to be calm

2. призыва́ть MILIT:

призыва́ть

levy

призыва́ть

call up [or out]

призыва́ть в а́рмию

call up for military service

призыва́ть к ми́ру/разоруже́нию

call for peace/disarmament

прозыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прозва́ть forma perf VB vb trans

прозыва́ть

nickname

прозыва́ть

name

соба́ку прозва́ли Ша́риком

the dog has been nicknamed Sharik

прома́зыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прома́зать forma perf VB vb trans (покрыва́ть чем-ли́бо жи́дким)

прома́зыва́ть

grease

прома́зыва́ть

lubricate

прили́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прилиза́ть forma perf VB vb trans

прили́зывать

slick down

прили́зывать во́лосы

slick down the hair

нани́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наниза́ть forma perf VB vb trans

нани́зывать

string

нани́зывать же́мчуг на ни́тку

thread pearls

нани́зывать грибы́

string mushrooms

нани́зывать ри́фму

string rhymes together

проню́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проню́хать forma perf VB vb trans

проню́хивать

smell [or nose] out

проню́хивать

get wind of sth

проника́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прони́кнуть forma perf VB vb intr

проника́ть

penetrate

проника́ть

get in

проника́ть

reach

проника́ть (распространя́ться)

spread into

свет не проника́ет

no light penetrates

вода́ прони́кла внутрь и замёрзла

water penetrated to the interior and froze

пронза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пронзи́ть forma perf VB vb intr и fig

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

сли́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, слизну́ть forma perf VB vb trans colloq

сли́зывать

lick off

сли́зывать варе́нье с губ

lick the jam off one's lips

обли́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, облиза́ть forma perf VB vb trans

обли́зывать

lick

кекс — па́льчики обли́жешь

fruitcake is scrumptious

прон|зи́ть <-жу́, -зи́шь> forma perf VB vb intr

пронзи́ть → пронза́ть

Vedi anche: пронза́ть

пронза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пронзи́ть forma perf VB vb intr и fig

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

пронумер|ова́ть <-ую, -уешь> forma perf VB vb trans

пронумерова́ть → нумерова́ть

Vedi anche: нумерова́ть

нумер|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb trans

нумерова́ть

number

нумерова́ть страни́цы

paginate