Traduzioni di „проплутать“ nel dizionario russo » inglese

пропи́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропита́ть forma perf VB vb trans

пропи́тывать (сма́чивать)

soak (in)

пропи́тывать (насыща́ть)

saturate (with)

пропи́тывать (насыща́ть)

impregnate (with)

пропи́тывать (погружа́ть)

steep (in)

пили́ка|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропили́кать forma perf VB vb intr

пили́кать

scrape on

пили́кать на скри́пке

scrape on a violin

пищ|а́ть <-у́, -и́шь> forma imperf, пропища́ть forma perf VB vb intr

пища́ть (живо́тные)

squeak

пища́ть (пти́цы)

cheep

пища́ть (о ча́йнике)

whine

пропада́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропа́сть forma perf VB vb intr

1. пропада́ть (теря́ться):

пропада́ть

get lost

пропада́ть

be done for

2. пропада́ть:

пропада́ть (исчеза́ть)

vanish

пропада́ть (исчеза́ть)

disappear

пропада́ть (о чу́встве)

pass

3. пропада́ть (погиба́ть):

пропада́ть

die

4. пропада́ть (быть бесполе́зным):

пропада́ть

be wasted

мои́ уси́лия не пропа́ли

my efforts were not wasted

куда́ ты пропа́л? fig

where were you?

пропада́ть бе́з вести

be [or go] missing

проп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> forma perf VB vb trans

прописа́ть → пропи́сывать

Vedi anche: пропи́сывать

пропи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прописа́ть forma perf VB vb trans

пропи́сывать (челове́ка)

register

пропи́сывать (лека́рство)

prescribe

пропи́сывать (лека́рство)

order

пропуска́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропусти́ть forma perf VB vb trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

пропола́скива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прополоска́ть forma perf VB vb trans

пропола́скивать

rinse (out)

прополоска́ть го́рло

gargle

пропита́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

пропита́ться → пропи́тываться

Vedi anche: пропи́тываться

пропи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, пропита́ться forma perf VB vb rifl

пропи́тываться (сма́чиваться)

be soaked in sth

пропи́тываться (за́пахом)

be filled with sth

пропи́тываться (об оде́жде)

be saturated with sth

пропи́тываться ды́мом

be saturated with smoke

пропи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прописа́ть forma perf VB vb trans

пропи́сывать (челове́ка)

register

пропи́сывать (лека́рство)

prescribe

пропи́сывать (лека́рство)

order