Traduzioni di „разобиженный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

разори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

разори́тельный

ruinous

разори́тельный

wasteful

разори́тельный (опустоши́тельный)

devastative

разори́тельные тра́ты

ruinous expenditures

разори́тельная цена́

ruinous price

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

разо́рванный

torn apart

разо́рванный

torn to pieces

разо́рванный носо́к

torn sock

разо́рванная о́блачность

scattered clouds

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

разрежённ|ый <-ая, -ое> AGG

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

разряжённ|ый <-ая, -ое> AGG

разряжённый

discharged

зани́женн|ый <-ая, -ое> AGG

зани́женный

understated

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

разме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

разноимённ|ый <-ая, -ое> AGG

разноимённый

opposite

разноимённый MED

contralateral

разноимённые заря́ды

unlike charges

разноимённые по́люсы

opposite poles

разоблачи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

разоблачи́тельный

revelatory

разоблачи́тельный репорта́ж

revelatory report

разобще́ни|е <-я> SOST nt

разобще́ние

disconnection

разобще́ние

dissociation

разоруже́ни|е <-я> SOST nt POL

разоруже́ние

disarmament

конфере́нция по разоруже́нию

disarmament conference

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG colloq

разъярённый

furious

разъярённый

enraged

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> AGG (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

разочаро́ванный

disappointed