Traduzioni di „раскладываться“ nel dizionario russo » inglese

I . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разложи́ть forma perf VB vb trans

раскла́дывать

arrange

раскла́дывать

place

раскла́дывать еду́ по таре́лкам

dish out

раскла́дывать ка́рты

set out cards

II . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разложи́ть forma perf VB vb trans (распределя́ть)

раскла́дывать

distribute

раскла́дывать

apportion

раскла́нива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, раскла́няться forma perf VB vb rifl

1. раскла́ниваться (поклони́ться не́сколько раз):

раскла́ниваться

make one's bow

раскла́ниваться

bow (to)

раскла́ниваться на сце́не

take a bow

2. раскла́ниваться (приве́тствовать):

раскла́ниваться

greet

ве́жливо раскла́ниваться на у́лице

greet sb politely in the street

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сложи́ться forma perf VB vb rifl

скла́дываться (ситуа́ция)

arise

скла́дываться (впечатле́ние)

be formed

скла́дываться (хара́ктер)

form

скла́дываться (стул, зонт)

fold up

у нас скла́дывается тако́е впечатле́ние, что …

we are getting the impression that…

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, раскати́ться forma perf VB vb rifl

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve