Traduzioni di „расплёвываться“ nel dizionario russo » inglese

расплыва́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, расплы́ться forma perf VB vb rifl (утра́чивать очерта́ния)

расплыва́ться

become blurred

расплыва́ться в улы́бке

break into a smile

расплы́вчатое изображе́ние

fuzzy image

расплы́вчатое заявле́ние

loose statement

распла́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, расплати́ться forma perf VB vb rifl (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

pay off

распла́чиваться

settle accounts (with)

распла́чиваться с долга́ми

pay off one's debts

распи́сыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, расписа́ться forma perf VB vb rifl

1. распи́сываться (подписа́ть):

распи́сываться

sign one's name

распи́сываться в получе́нии

confirm receipt

распи́сываться в получе́нии

sign for sth

2. распи́сываться colloq (призна́ть что-ли́бо):

распи́сываться

admit openly

распи́сываться в со́бственном неве́жестве

acknowledge one's own ignorance

3. распи́сываться (регистри́ровать брак):

распи́сываться

register one's marriage

распоя́сыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, распоя́саться forma perf VB vb rifl

1. распоя́сываться (снять по́яс):

распоя́сываться

take off one's belt

распоя́сываться

ungird oneself

2. распоя́сываться fig colloq (распусти́ться):

распоя́сываться

let oneself go

распева́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, распе́ться forma perf VB vb rifl

1. распева́ться (входи́ть в го́лос):

распева́ться

warm up (to singing)

распева́ться

get oneself into voice

распева́ться перед нача́лом конце́рта

warm up before the concert

2. распева́ться (увлека́ться пе́нием):

распева́ться

sing away

пти́цы распе́лись в саду́

the birds sang on in the garden