Traduzioni di „распутанный“ nel dizionario russo » inglese

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

распу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

распу́тный

dissolute

распу́тный

immoral

распу́тный

rakish

распу́тная же́нщина

dissolute [or immoral] woman

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный fig (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

рассчи́танный (умы́шленный)

deliberate

рассчи́танный (умы́шленный)

calculated

рассчи́танный (предназна́ченный)

intended [or meant или designed] (for)

рассчи́танный на ду́мающего чита́теля

intended for thoughtful people

распу́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

распу́тать → распу́тывать

Vedi anche: распу́тывать

распу́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распу́тать forma perf VB vb trans (клубо́к)

распу́тывать

untangle

распу́тывать

unravel

распу́тник <-а> SOST m, распу́тниц|а <-ы> SOST f

распу́тник

debaucher

распу́тник

libertine

распу́тник

profligate

спу́танно AVV

спу́танно

confusingly

спу́танно

in a confused way

он говори́л спу́танно

he talked in a confused way