Traduzioni di „растасовывающий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> AGG

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> AGG

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

располага́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

расторго́выва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, расторгова́ться forma perf VB vb rifl colloq

1. расторго́вываться (успе́шно торгова́ть):

расторго́вываться

do a brisk trade

2. расторго́вываться (прода́ть това́р):

расторго́вываться

have sold out

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

золотодобыва́ющий

gold-mining

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> AGG

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

растолко́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, растолкова́ть forma perf VB vb trans

растолко́вывать

expound

растолко́вывать

explain (to)

растолко́вывать значе́ние сло́ва

explain the meaning of the word

растолко́вывать тео́рию

expound a theory

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

раста́птыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, растопта́ть forma perf VB vb trans

раста́птывать

trample

раста́птывать

tread down

растопта́ть цвето́чные клу́мбы

trample on flower beds

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour