Traduzioni di „расходуемый“ nel dizionario russo » inglese

расхо́дн|ый <-ая, -ое> AGG

расхо́дный

expenditure

расхо́дный

expense

расхо́дный счёт

expense account

расхо́дный о́рдер

expenditure voucher

расхо́дный о́рдер

withdrawal receipt

расх|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> только 3 л forma imperf, разойти́сь forma perf VB vb rifl

расходи́ться

go away

расходи́ться (расстава́ться)

part from

расходи́ться (развести́сь)

get divorced (from)

расходи́ться (развести́сь)

separate (from)

расходи́ться (го́сти)

break up

расходи́ться (толпа́)

disperse

расходи́ться (упусти́ть кого́-ли́бо)

miss each other

расходи́ться (распродава́ться)

be sold out

расходи́ться (распродава́ться)

sell

расходи́ться (о мне́ниях)

diverge

расходи́ться (о мне́ниях)

disagree (with)

расходи́ться (разветвля́ться)

ramify

их пути́ разошли́сь

their paths diverged

их пути́ разошли́сь (распространя́ ться)

spread

их пути́ разошли́сь (набира́ть ско́рость)

gather speed

их пути́ разошли́сь (дать себе́ во́лю)

let oneself go

их пути́ разошли́сь (разбушева́ться)

become enraged

их пути́ разошли́сь (разбушева́ться)

lose one's self-control

расхо́д|овать <-ую, -уешь> forma imperf, израсхо́довать forma perf VB vb trans

1. расхо́довать (де́ньги):

расхо́довать

spend

расхо́довать

expend

2. расхо́довать (потребля́ть):

расхо́довать

use up

расхо́ж|ий <-ая, -eе> AGG colloq

1. расхо́жий (бы́стро продаю́щийся):

расхо́жий

in demand

расхо́жий

in great vogue

расхо́жий това́р

popular goods

2. расхо́жий (постоя́нно испо́льзуемый):

расхо́жий

for everyday use [or wear]

оде́тый в расхо́жий костю́м

dressed in a day-suit

расх|оте́ть <-очу́, -о́чешь> forma perf VB vb trans colloq

расхоте́ть

no longer want to do

расхоте́ть спать

no longer want to sleep

расхожде́ни|е <-я> SOST nt

расхожде́ние

divergence

расхожде́ние (разли́чие)

difference (of)

расхожде́ние (несоотве́тствие)

discrepancy

расхожде́ние во мне́ниях

disagreement

расхожде́ние интере́сов

divergence of interests

испыту́ем|ый <-ая, -ое> SOST m как agg

испыту́емый

testee

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние DIR

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal

предсказу́ем|ый <-ая, -ое> AGG

предсказу́емый

predictable

предсказу́емый

foreseeable

предсказу́емая реа́кция

foreseeable reaction

расхо́довани|е <-я> SOST nt

расхо́дование (расхо́д)

spending

расхо́дование (тра́та)

expenditure

расхо́дование (тра́та)

expense

расхо́дование (потребле́ние)

consumption

целево́е расхо́дование

intended expenditure

регули́руем|ый <-ая, -ое> AGG

регули́руемый

adjustable

регули́руемый

controllable

регули́руемый

regulable

регули́руемая ско́рость

adjustable speed