Traduzioni di „свершённый“ nel dizionario russo » inglese

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный LING:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

несоверше́нный

imperfect

сверше́ни|е <-я> SOST nt

сверше́ние

fulfilment

сверше́ние

performance

трудовы́е сверше́ния

labour achievements

соверше́нно AVV

соверше́нно (о́чень хорошо́)

perfectly

соверше́нно (совсе́м)

quite

соверше́нно (совсе́м)

completely

соверше́нно (совсе́м)

entirely

соверше́нно (безусло́вно)

absolutely

соверше́нно ве́рно

quite right

вы соверше́нно пра́вы

you are absolutely [or quite] right

сверхмо́щн|ый <-ая, -ое> AGG

сверхмо́щный

extremely [or exceedingly] powerful

сверхмо́щный компью́тер

superpower computer

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

незавершённый

incomplete

незавершённый прое́кт

project in progress

незавершённый прое́кт

incomplete design

сверже́ни|е <-я> SOST nt

сверже́ние

overthrow

сверже́ние с тро́на [или престо́ла]

dethronement

сверже́ние вла́сти

overthrow of power

сверхсекре́тн|ый <-ая, -ое> AGG

сверхсекре́тный

top secret

сверхсекре́тный докуме́нт

top secret document

свежеиспечённ|ый <-ая, -ое> AGG

свежеиспечённый

newly-baked [or fledged]

свежеиспечённый хлеб

newly-baked bread

сверхъесте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

сверхъесте́ственный

supernatural

сверхъесте́ственные си́лы

supernatural powers

сверша́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сверши́ться forma perf VB vb rifl

сверша́ться

be done

сверша́ться (о мечта́х, наде́ждах)

come true

сверш|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

сверши́ться → сверша́ться

Vedi anche: сверша́ться

сверша́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сверши́ться forma perf VB vb rifl

сверша́ться

be done

сверша́ться (о мечта́х, наде́ждах)

come true

сверн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB (н)vb trans

сверну́ть → свёртывать

Vedi anche: свёртывать

свёртыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сверну́ть forma perf VB vb trans

1. свёртывать:

свёртывать (скатыва́ть)

roll up

свёртывать (сматыва́ть)

coil

2. свёртывать:

свёртывать (произво́дство)

close down

свёртывать (сокраща́ть)

curtail

свёртывать (сокраща́ть)

reduce

свёртывать произво́дство

phase out production

3. свёртывать:

свёртывать (повора́чивать)

turn

свёртывать (в сто́рону)

turn aside

сверну́ть с доро́ги

turn off the road

сверну́ть нале́во

turn to the left

сверну́ть ше́ю кому́-ли́бо

wring sb's neck

locuzioni:

свёртывать кому́-ли́бо голову и fig

screw sb's head off

сверга́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, све́ргнуть forma perf VB vb trans

сверга́ть

overthrow

сверга́ть

throw down

сверга́ть прави́тельство

overthrow a government

сверга́ть с престо́ла

dethrone

сверка́ни|е <-я> SOST nt

сверка́ние

sparkling

сверка́ние

twinkling

сверка́ние мо́лнии

lightning flash

сверкн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

сверкну́ть

flash

сверкну́ть

shine

в не́бе сверкну́ла мо́лния

lightning flashed across the sky

сверкну́ла мы́сль fig

an idea shot across my mind

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

све́рстник <-а> SOST m

све́рстник

peer

све́рстник

coeval

он мой све́рстник

he is my age

мы с ним све́рстники

he and I are the same age

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour