Traduzioni di „священнодействие“ nel dizionario russo » inglese

соде́йстви|е <-я> SOST nt

соде́йствие

assistance

соде́йствие (подде́ржка)

help

соде́йствие (подде́ржка)

promotion

соде́йствие (уча́стие)

contribution

соде́йствие разви́тию эконо́мики

promotion of economy

ока́зывать кому́-ли́бо соде́йствие

render sb assistance

взаимоде́йстви|е <-я> SOST nt

1. взаимоде́йствие (согласо́ванность де́йствий):

взаимоде́йствие

coordinated action

2. взаимоде́йствие (взаимообусло́вленность):

взаимоде́йствие

interaction

взаимоде́йствие

reciprocal action

противоде́йстви|е <-я> SOST nt

противоде́йствие

opposition

противоде́йствие (сопротивле́ние)

resistance

противоде́йствие (сопротивле́ние)

counteraction

встреча́ть противоде́йствие чему́-ли́бо

meet with opposition over sth

возде́йстви|е <-я> SOST nt

1. возде́йствие (влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

возде́йствие

influence

2. возде́йствие (после́дствие, результа́т):

возде́йствие

impact

возде́йствие

effect

безде́йстви|е <-я> SOST nt

безде́йствие

inactivity

безде́йствие

idleness

безде́йствие поли́ции

nonfeasance of the police

равноде́нстви|е <-я> SOST nt ASTRON

равноде́нствие

equinox

весе́ннее равноде́нствие

vernal equinox

священнослужи́те|ль <-ля> SOST m

священнослужи́тель

priest

священнослужи́тель

clergyman

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

holy

свяще́нный

sacred

свяще́нный долг

sacred duty

свяще́нный заве́т

sacred legacy

свяще́нный сою́з

Holy Alliance

Свяще́нное писа́ние

Holy Writ

Свяще́нное писа́ние

Scripture

свяще́нник <-а> SOST m RELIG

свяще́нник

priest

свяще́нник

clergyman

свяще́нник

pastor

де́йстви|е <-я> SOST nt

1. де́йствие (проявле́ние акти́вности, посту́пок):

де́йствие

action

де́йствие

operation

име́ть свобо́ду де́йствий

have a freedom of action

програ́мма де́йствий

action programme

вое́нные [или боевы́е] де́йствия MILIT

military operations

вое́нные [или боевы́е] де́йствия MILIT

hostilities

2. де́йствие (возде́йствие, влия́ние):

де́йствие

effect

де́йствие

influence

благотво́рное де́йствие

beneficial effect

побо́чное де́йствие MED

side effect

под де́йствием чего́-ли́бо

under the influence of sth

поле́зное де́йствие TECN

useful effect

коэффицие́нт поле́зного де́йствия FIS, TECN

coefficient of efficiency

3. де́йствие (проявле́ние на пра́ктике):

де́йствие

activity

де́йствие

functioning

зако́н не име́ет обра́тного де́йствия DIR

the law doesn't relate back

4. де́йствие LETTER:

де́йствие

action

5. де́йствие TEATR:

де́йствие

act

6. де́йствие MAT:

де́йствие

operation

де́йствие

process

споко́йстви|е <-я> SOST nt

споко́йствие

calm(ness)

споко́йствие

tranquillity

сохраня́ть споко́йствие

stay calm

сохраня́ть споко́йствие

keep one's shirt on

благоде́нстви|е <-я> SOST nt

благоде́нствие

welfare

сле́дстви|е <-я> SOST nt (после́дствие)

сле́дствие

consequence

как сле́дствие

as a consequence

как сле́дствие DIR

investigation

суде́бное сле́дствие

court investigation

вести́ сле́дствие

hold [or conduct] an inquiry

всле́дствие PREP

всле́дствие

in consequence of

всле́дствие

as a result of