Traduzioni di „сжирать“ nel dizionario russo » inglese

сжив|а́ть <-у́, -ёшь> forma imperf, сжить forma perf VB vb trans (прогна́ть)

сжить кого́-ли́бо со све́та

worry [or hound] to death

сжига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сжечь forma perf VB vb trans

сжига́ть

burn (down/out)

сжига́ть (креми́ровать)

cremate

сжига́ть у́голь

burn coal

сжига́ть му́сор

incinerate rubbish

сжига́ть кого́-ли́бо на костре́

burn sb on the stake

сжига́ть за собо́й все мосты́

burn all the bridges behind one

сжечь дотла́

burn to ashes

сжима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сжать forma perf VB vb trans

сжима́ть

squeeze

сжима́ть (газ, жи́дкость)

compress

сжима́ть (зу́бы, кулаки́)

clench

сжима́ть зу́бы

clench one's teeth

сжима́ть гу́бы

purse one's lips

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, стере́ть forma perf VB vb trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFORM:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

сдира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, содра́ть forma perf VB vb trans

1. сдира́ть (снима́ть):

сдира́ть

tear off

сдира́ть

strip off

содра́ть кору́

unbark

содра́ть шку́ру

flay [or skin] (an animal)

2. сдира́ть fig:

сдира́ть

make pay through the nose

ско́лько содра́ли с вас за э́то?

how much did they rush you for this?