Traduzioni di „символьный“ nel dizionario russo » inglese

символи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

символи́чный

symbolic(al)

символи́чный жест

symbolic gesture

символи́чный пода́рок

symbolic present

самово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

самово́льный

self-willed

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> AGG

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

resinous

смоли́стая сосна́

red pine

2. смоли́стый fig (чёрный и блестя́щий):

смоли́стый

pitchy

смоли́стые во́лосы

pitchy hair

своево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

своево́льный

wilful

своево́льный

self-willed

своево́льный (произво́льный)

arbitrary

своево́льный посту́пок

arbitrary act

нево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

нево́льный

involuntary

нево́льный

unintentional

дово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

дово́льный

satisfied (with)

дово́льный

contented

дово́льный

pleased

у него́ был дово́льный вид

he looked contented

оста́ться дово́льным

be pleased

безво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

безво́льный

weak-willed

безво́льный

lacking willpower

фриво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

фриво́льный

frivolous

фриво́льное поведе́ние

frivolous behaviour

иго́льн|ый <-ая, -ое> AGG

иго́льный

needle

иго́льное ушко́

needle's eye

самодово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

самодово́льный

complacent

самодово́льный

self-satisfied

самодово́льная улы́бка

smug smile

самодово́льный дура́к

complacent fool

слабово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

слабово́льный

weak-willed

произво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

произво́льный

arbitrary

произво́льный ве́ктор

arbitrary vector

произво́льный ве́ктор (свобо́дный)

free

произво́льная програ́мма SPORT

optional programme

произво́льная де́ятельность

voluntary activity

недово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

недово́льный

discontented

недово́льный

dissatisfied

недово́льный (серди́тый)

wrathful

недово́льный (ворчли́вый)

grumbling

недово́льный (разозлённый)

irritated

недово́льный (разозлённый)

annoyed

симво́лик|а <-и> SOST f

симво́лика

symbols

симво́лика цвето́в

symbolic meaning of colours

парти́йная симво́лика

party symbols

символи́ст <-а> SOST m LETTER

символи́ст

symbolist

си́мвол <-а> SOST m

си́мвол

symbol

си́мвол (знак) INFORM

character

бу́квенный си́мвол

alphabetic character

си́мвол ве́ры

creed

си́мвол ве́ры

credo

у́гольн|ый <-ая, -ое> AGG

у́гольный

coal

у́гольный бассе́йн

coal basin

у́гольная ша́хта

coal mine

у́гольная ша́хта

coal pit

у́гольное месторожде́ние

coal deposits

у́гольный ангидри́д CHIM

carbonic anhydride

у́гольный ангидри́д CHIM

carbon dioxide

у́гольный комба́йн

coal cutter-loader

око́льн|ый <-ая, -ое> AGG (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig

by oblique methods

шко́льн|ый <-ая, -ое> AGG

шко́льный

school

шко́льный во́зраст

school age

шко́льный учи́тель/уче́бник

school teacher/book

ку́кольн|ый <-ая, -ое> AGG

ку́кольный

dollish

ку́кольный теа́тр

puppet theatre (ingl brit)

ку́кольный теа́тр

puppet theater (ingl am)

ку́кольный до́мик

doll's house