Traduzioni di „сколько-нибудь“ nel dizionario russo » inglese

ка́к-нибудь AVV

ка́к-нибудь (так или ина́че)

somehow

ка́к-нибудь (когда́-нибудь)

some time

зайди́ ка́к-нибудь на ча́шку ко́фе

pop in some time for a coffee

сколь|зи́ть <-жу́, -зи́шь> forma imperf, скользну́ть forma perf VB vb intr

скользи́ть

glide

скользи́ть (поска́льзываться)

slide

скользи́ть (поска́льзываться)

slip

скользи́ть по пове́рхности fig

skim

скользи́ть по пове́рхности fig

scratch the surface

кто-нибу́дь PRON неопред

кто-нибу́дь (в вопро́се)

anybody

кто-нибу́дь (в вопро́се)

anyone

кто-нибу́дь (в утвержде́нии)

somebody

кто-нибу́дь (в утвержде́нии)

someone

что́-либо, что́-нибудь PRON

что́-либо

something

что́-либо

anything

скольже́ни|е <-я> SOST nt

скольже́ние

sliding

скольже́ние

slip

скольже́ние LING

glide

скольже́ние по сне́гу

sliding on snow

боко́вое скольже́ние TECN AUTO

side slip(ping)

зо́на скольже́ния

slide area

скола́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сколоти́ть forma perf VB vb trans

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

hammer [or be knocked up] together

скола́чивать скаме́йку из до́сок

knock up a bench

2. скола́чивать colloq (собира́ть, организо́вывать):

скола́чивать

knock together

скола́чивать компа́нию

make up a group

3. скола́чивать colloq (копи́ть):

скола́чивать

knock up

скола́чивать кру́пное состоя́ние

make a handsome fortune

скола́чивать кру́пное состоя́ние

knock up a fortune

I . ско́лько PRON

1. ско́лько вопросит:

ско́лько (сил, рабо́ты)

how much

ско́лько (книг, дней)

how many

ско́лько тебе́ лет?

how old are you?

ско́лько раз?

how many times?

ско́лько это сто́ит?

how much is it?

ско́лько де́нег вам на́до?

how much money do you need [or want]

2. ско́лько относит:

ско́лько

as much

бери́, ско́лько хо́чешь

take as much as you want

ско́лько уго́дно

as much as you like

II . ско́лько AVV (наско́лько)

ско́лько

as far as

ско́лько по́мню

as far as I remember

ско́лько по́мню (мно́го)

what

ско́лько люде́й!

what a lot of people!

не сто́лько … ско́лько …

not so much…as…

ускольза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ускользну́ть forma perf VB vb intr

ускольза́ть

slip off [or away]

ускольза́ть (скрыва́ться)

escape

ускольза́ть (скрыва́ться)

sneak off

ускольза́ть (скрыва́ться)

steal away [or out]