Traduzioni di „скрещение“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

креще́ни|е <-я> SOST nt

креще́ние

christening

креще́ние

baptism

Креще́ние (пра́здник)

Epiphany

скрепле́ни|е <-я> SOST nt

скрепле́ние

fastening

скрепле́ние DIR (докуме́нта печа́тью)

attachment

скрепле́ние (утвержде́ние)

affirmation

скрепле́ние TECN

binding

скрепле́ние печа́тью

affixing a seal

скрепле́ние по́дписью

affixing a signature

скрепле́ние по́дписью

countersignature

болтово́е скрепле́ние

bolting

смеще́ни|е <-я> SOST nt

1. смеще́ние (с до́лжности):

смеще́ние

removal

2. смеще́ние (пласто́в):

смеще́ние

shift

воскресе́ни|е <-я> SOST nt

воскресе́ние

resurrection

воскресе́ние

revival

запреще́ни|е <-я> SOST nt

запреще́ние

prohibition

запреще́ние

banning

запреще́ние вво́за

prohibition on imports

запреще́ние вы́воза

prohibition on exports

запреще́ние и́мпорта

import ban

запреще́ние платежа́ по че́ку

ban of check payment

запреще́ние поса́дки AVIAZ

landing prohibition

совмеще́ни|е <-я> SOST nt

совмеще́ние

combining

совмеще́ние профе́ссий

multi-skilling

совмеще́ние профе́ссий

combining of professions

совмеще́ние профе́ссий MAT

superposition

замеще́ни|е <-я> SOST nt

1. замеще́ние (заме́на):

замеще́ние

replacement

2. замеще́ние:

замеще́ние (кем-ли́бо)

substitution

замеще́ние (до́лжности)

filling

извеще́ни|е <-я> SOST nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

notification

извеще́ние

notice

2. извеще́ние ECON (ави́зо):

извеще́ние

advice note

извеще́ние

letter of advice

извеще́ние о гото́вности к поста́вке ECON

notice of the readiness for delivery

освеще́ни|е <-я> SOST nt

1. освеще́ние fig:

освеще́ние

light

освеще́ние

lighting

освеще́ние

illumination

2. освеще́ние fig (разъясне́ние):

освеще́ние

elucidation

освеще́ние

interpretation

3. освеще́ние (в пре́ссе):

освеще́ние

coverage

помеще́ни|е <-я> SOST nt

помеще́ние

premises

помеще́ние ECON

placement

помеще́ние для проведе́ния заседа́ний

conference facilities

помеще́ние капита́ла

investment

помеще́ние капита́ла

investing

посеще́ни|е <-я> SOST nt

посеще́ние

visit(ing)

посеще́ние

call

посеще́ние на дому́

house call

посеще́ние галере́и/музе́я

visit to a gallery/museum

креще́ндо AVV MUS

креще́ндо

crescendo

закрепоще́ни|е <-я> SOST nt

закрепоще́ние

enslavement

перемеще́ни|е <-я> SOST nt

перемеще́ние

moving

перемеще́ние

transfer

перемеще́ние (по слу́жбе)

reshuffle

перемеще́ние населе́ния

transfer of population

перемеще́ние населе́ния (переме́на, сдвиг)

shift

перемеще́ние ударе́ния

shift of accent [or stress]

перемеще́ние ударе́ния GEOL

displacement

перемеще́ние ударе́ния GEOL

dislocation

перемеще́ние контине́нтов

continental displacement

перемеще́ния в атмосфе́ре

atmospheric movements

возмеще́ни|е <-я> SOST nt

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

compensation

возмеще́ние

refund

возмеще́ние НДС

VAT refund

в ви́де возмеще́ния

in the form of compensation

возмеще́ние изде́ржек

reimbursement of costs

возмеще́ние страховы́х взно́сов

refund of insurance premiums

возмеще́ние убы́тков

indemnity for losses

возмеще́ние уще́рба

compensation of damage

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

recovery

возмеще́ние

satisfaction

размеще́ни|е <-я> SOST nt

размеще́ние

accomodation

размеще́ние

placing

размеще́ние (распределе́ние)

allocation

размеще́ние (распростране́ние)

distribution

размеще́ние (расположе́ние)

arrangement

размеще́ние (расположе́ние)

placement

размеще́ние MILIT

quartering

размеще́ние MILIT

billeting

размеще́ние (о гру́зе)

stowage

размеще́ние (о за́йме)

floating

размеще́ние в гости́нице

hotel accommodation

размеще́ние капита́ла

allocation of capital

размеще́ние капита́ла

investment of money

размеще́ние предприя́тий

enterprise location

размеще́ние зака́зов

placement [or placing] of orders

опуще́ни|е <-я> SOST nt

1. опуще́ние MED:

опуще́ние

prolapse

опуще́ние

descent

опуще́ние кише́чника

descent of the intestines

опуще́ние кише́чника

enteroptosis

опуще́ние ма́тки

prolapse of the uterus

опуще́ние ма́тки

metroptosis

2. опуще́ние (про́пуск):

опуще́ние

omission

просвеще́ни|е <-я> SOST nt

просвеще́ние

enlightenment

просвеще́ние

education

эпо́ха Просвеще́ния

the age of Enlightenment

скре́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скрести́ть forma perf VB vb trans

скре́щивать

cross

скре́щивать BIOL

cross-breed

скрести́ть ру́ки на груди́

fold [or cross] one's arms on one's breast

скрести́ть мечи́

cross [or measure] swords

скре́щивать ло́шадь с осло́м

mate a horse with a donkey

скреж|ета́ть <-ещу́, -е́щешь> forma imperf VB vb intr

скрежета́ть

gnash

скрежета́ть зуба́ми

grate [or gnash] one's teeth