Traduzioni di „смягчающийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства DIR

mitigating [or extenuating] circumstances

смягча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, смягчи́ться forma perf VB vb rifl

смягча́ться

soften

смягча́ться

relax

смягча́ться (о бо́ли)

ease off

смягча́ться (о пого́де)

grow mild

смягча́ться (о ком-ли́бо)

relent

смягча́ться (о ком-ли́бо)

unbend

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самоокупа́ющийся

repaying

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

смягч|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

смягчи́ться → смягча́ться

Vedi anche: смягча́ться

смягча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, смягчи́ться forma perf VB vb rifl

смягча́ться

soften

смягча́ться

relax

смягча́ться (о бо́ли)

ease off

смягча́ться (о пого́де)

grow mild

смягча́ться (о ком-ли́бо)

relent

смягча́ться (о ком-ли́бо)

unbend

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SOST m как agg

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SOST m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самокле́ящийся

self-adhesive

самокле́ящаяся ле́нта

self-adhesive seal

самокле́ящийся конве́рт

self-sealing envelope

самокле́ящаяся фольга́

self-adhesive foil

смягча́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, смягчи́ть forma perf VB vb trans

1. смягча́ть (де́лать мя́гким):

смягча́ть

soften

смягча́ть

extenuate

2. смягча́ть fig (ослабля́ть):

смягча́ть

ease

смягча́ть

mitigate

смягчи́ть наказа́ние

mitigate a punishment

смягча́ть ограниче́ния

ease restrictions

3. смягча́ть:

смягча́ть (успока́ивать)

mollify

смягча́ть (челове́ка)

appease

4. смягча́ть LING (звук):

смягча́ть

palatalize

смягче́ни|е <-я> SOST nt

смягче́ние

softening

смягче́ние (воды́)

softening of water

смягче́ние fig (бо́ли)

mollification

смягче́ние (вины́)

attenuation

смягче́ние (пригово́ра)

mitigation

смягче́ние (зако́на)

liberalization

смягче́ние (наказа́ния)

reduction

смягче́ние (уда́ра)

amortization

смягче́ние LING

palatalization

смягчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

смягчённый

soften

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

continued

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand