Traduzioni di „соподчинение“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

подчине́ни|е <-я> SOST nt

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

submission

подчине́ние

obedience

вы́йти из подчине́ния

be beyond control

по́лное подчине́ние

strict obedience

держа́ть в подчине́нии

hold down

держа́ть в подчине́нии

keep in submission

принуди́тельное подчине́ние

compulsory submission

2. подчине́ние книжн LING:

подчине́ние

subordination

отноше́ние подчине́ния

hypotaxis

сочине́ни|е <-я> SOST nt

1. сочине́ние:

сочине́ние (де́йствие)

composing

сочине́ние (де́йствие)

making

сочине́ние (стихо́в)

writing

2. сочине́ние LETTER:

сочине́ние

work

сочине́ние (шко́льное)

composition

сочине́ние (шко́льное)

essay

шко́льное сочине́ние

thesis

3. сочине́ние LING:

сочине́ние

co-ordination

сочине́ние (тип синтакси́ческой свя́зи)

conjunction

соедине́ни|е <-я> SOST nt

1. соедине́ние:

соедине́ние (сою́з)

joining

соедине́ние (сою́з)

junction

соедине́ние (сочета́ние)

combination

2. соедине́ние (слия́ние):

соедине́ние

joint

соедине́ние

junction

3. соедине́ние CHIM:

соедине́ние

compound

соедине́ния се́ры

sulphur compounds

4. соедине́ние ELETTR:

соедине́ние

connection

межсетево́е соедине́ние

internetwork

5. соедине́ние MILIT:

соедине́ние

formation

войсково́е соедине́ние

body of troops

сопоставле́ни|е <-я> SOST nt

сопоставле́ние

confrontation

сопоставле́ние (сравне́ние)

comparison

сопоставле́ние да́нных

data comparison

сопоставле́ние затра́т

comparison of costs

сопоставле́ние цен

price comparison

сопровожде́ни|е <-я> SOST nt

сопровожде́ние

accompaniment

сопровожде́ние MILIT

convoy

сопровожде́ние MILIT

escort

сопровожде́ние MUS

accompanying

в сопровожде́нии

accompanied by

сопротивле́ни|е <-я> SOST nt

сопротивле́ние

resistance

сопротивле́ние

opposition

сопротивле́ние во́здуха

wind resistance

оказа́ть сопротивле́ние

put up a resistance

подави́ть сопротивле́ние

crush down opposition

подсоедине́ни|е <-я> SOST nt

подсоедине́ние

attaching

подсоедине́ние TECN, ELETTR

porting

воссоедине́ни|е <-я> SOST nt

воссоедине́ние

reunion

самообвине́ни|е <-я> SOST nt

самообвине́ние

self-condemnation

самообвине́ние

self-accusation

едине́ни|е <-я> SOST nt

едине́ние

unity

обвине́ни|е <-я> SOST nt

обвине́ние

accusation

обвине́ние DIR

charge

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо

bring a charge against sb

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо (сторона́ в суде́)

the prosecution

уедине́ни|е <-я> SOST nt

уедине́ние

seclusion

уедине́ние (одино́чество)

solitude

жить в уедине́нии

live in seclusion

объедине́ни|е <-я> SOST nt

1. объедине́ние:

объедине́ние (де́йствие)

unification

объедине́ние (де́йствие)

joining up

объедине́ние (сил)

consolidation

объедине́ние Герма́нии

reunification of Germany

2. объедине́ние (сою́з):

объедине́ние

union

объедине́ние

association

объедине́ние уси́лий

consolidation of efforts

объедине́ние избира́телей

association of voters

объедине́ние потреби́телей

association of consumers

объедине́ние предприя́тий

association of companies

объедине́ние акционе́ров

association of shareholders

3. объедине́ние (слия́ние):

объедине́ние

merger

сопе́ни|е <-я> SOST nt

сопе́ние

snuffle

сопе́ние

puffing

сопе́ние

blowing

присоедине́ни|е <-я> SOST nt

1. присоедине́ние:

присоедине́ние (соедине́ние)

addition

присоедине́ние (прикрепле́ние)

attachment

2. присоедине́ние POL:

присоедине́ние

joining

присоедине́ние

annexation

3. присоедине́ние TECN:

присоедине́ние

connection

присоедине́ние (подде́ржка)

supporting

соприкоснове́ни|е <-я> SOST nt

соприкоснове́ние

contact

соприкоснове́ние

touch

войти́ в соприкоснове́ние

come into contact

соприкоснове́ние пове́рхностей

surface contact

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> SOST m как agg

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

извине́ни|е <-я> SOST nt

извине́ние

excuse

извине́ние

apology

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

beg pardon

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

apologize to sb

разъедине́ни|е <-я> SOST nt

1. разъедине́ние (разделе́ние):

разъедине́ние

separation

разъедине́ние о́бщества

separation in society

2. разъедине́ние TECN, ELETTR (поте́ря свя́зи):

разъедине́ние

breaking

разъедине́ние

disconnection

разъедине́ние проводо́в

disconnection of cables

разъедине́ние проводо́в

line disconnection

подчин|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

подчини́ть → подчиня́ть

Vedi anche: подчиня́ть

подчиня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подчини́ть forma perf VB vb trans

подчиня́ть

subdue

подчиня́ть

subjugate

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth