Traduzioni di „стылу“ nel dizionario russo » inglese

стыть <сты́ну, сты́нешь> forma imperf VB vb intr

стыть

be getting cool

стыть

go cold

стыть (замерза́ть)

freeze

стыть (замерза́ть)

be cold

чай сты́нет

the tea is getting cold

кровь сты́нет в жи́лах

one's blood freezes [or runs cold]

стыд <стыда́> SOST m

стыд

shame

ни стыда́, ни со́вести

have no conscience at all

к моему́ сты́ду

to my shame

стыд и срам

what a sin and a shame!

стыд и срам

for shame!

покрасне́ть от стыда́

redden [or flush] with shame

стык <сты́ка> SOST m

стык

joint

стык

juncture

стык TECN

junction

на сты́ке ме́жду

at the interfaces between

стык слого́в LING

syllable juncture

на сты́ке веко́в

at the turn of the century

сталь <ста́ли> SOST f

сталь

steel

высокока́чественная сталь

refined steel

сты́н|уть <-у, -ешь> forma imperf VB vb intr

сты́нуть

get [or grow] cold

сты́нуть

cool

сты́нуть (замерза́ть)

freeze

сты́нуть (замерза́ть)

be cold

чай сты́нет

the tea is getting cold

от э́того кровь сты́нет в жи́лах

it makes one's blood run cold

косты́|ль <-ля́> SOST m

косты́ль

crutch

сты́дно AVV impers

сты́дно

it's a shame

мне сты́дно

I am ashamed

мне сты́дно призна́ться

I am ashamed to confess

как вам не сты́дно!

you ought to be ashamed of yourself!

сты́чк|а <-и> SOST f colloq

сты́чка

skirmish

сты́чка

clash

сты́чка MILIT

encounter

сты́чка (спор, пререка́ние)

bickering

пограни́чная сты́чка

frontier clash

стыдли́во AVV

стыдли́во

diffidently

стыдли́во (засте́нчиво)

shyly

стыдли́во (засте́нчиво)

bashfully

стыдли́во выража́ть своё мне́ние

diffidently express the opinion

буты́|ль <-ли> SOST f

1. буты́ль (больша́я буты́лка с у́зким го́рлом):

буты́ль

large bottle

буты́ль

carboy

пятилитро́вая буты́ль

five litre carboy

2. буты́ль (буты́лка):

буты́ль

bottle

буты́ль вина́

bottle of wine