Traduzioni di „судоводитель“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

руководи́те|ль <-ля> SOST m, руководи́тельниц|а <-ы> SOST f

руководи́тель

leader

руководи́тель (шеф)

head

руководи́тель (шеф)

chief

руководи́тель (ме́неджер)

manager

руководи́тель гру́ппы

division head

руководи́тель фра́кции

floor leader

руководи́тель фи́рмы

office manager

нау́чный руководи́тель

supervisor of studies

руководи́тель отде́ла

chief clerk

руководи́тель отде́ла сбы́та

manager оf distribution

руководи́тель подразделе́ния

head of unit

руководи́тель предприя́тия

head of an enterprise

кла́ссный руководи́тель

form-master

непосре́дственный руководи́тель

immediate superior

руководи́тель прое́кта

project leader [or manager]

путеводи́те|ль <-ля> SOST m

путеводи́тель

guidebook

води́те|ль <-ля> SOST m

води́тель

driver

води́тель

chauffeur

второ́й води́тель

second driver

предводи́те|ль <-ля> SOST m

предводи́тель

leader

дов|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, довести́ forma perf VB vb trans

1. доводи́ть (ку́да-ли́бо):

доводи́ть

lead up to

доводи́ть

accompany

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

2. доводи́ть fig (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

reduce to sth

доводи́ть

bring

доводи́ть

carry

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть де́ло до конца́ fig

bring sth to a conclusion

кого́-ли́бо до слёз fig

reduce sb to tears

кого́-ли́бо до слёз fig

make sb cry

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

bring sth to the notice

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

сопроводи́тельный

accompanying

сопроводи́тельное письмо́

covering letter

сопроводи́тельные докуме́нты

accompanying documents

производи́те|ль <-ля> SOST m

производи́тель

producer

производи́тель AGR

stud-horse

пятновыводи́те|ль <-ля> SOST m

пятновыводи́тель

stain remover

судохо́дств|о <-а> SOST nt

судохо́дство

navigation

учреди́те|ль <-ля> SOST m

учреди́тель

founder

учреди́тель

establisher

победи́те|ль <-ля> SOST m, победи́тельниц|а <-ы> SOST f (в состяза́нии)

победи́тель

winner

победи́тель в соревнова́нии

winner in a competition

победи́тель в соревнова́нии (в войне́)

victor

дов|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> forma imperf, довести́сь forma perf VB vb rifl

доводи́ться

happen (to)

доводи́ться

have occasion (to)

мне довело́сь встре́тить его́

I happened to meet him

судострои́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

судострои́тельный

ship-building

судострои́тельная верфь

ship-building yard