Traduzioni di „усложняющий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

усложня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, усложни́ть forma perf VB vb trans

усложня́ть

complicate

усложня́ть рабо́ту

complicate a task [or job]

усложня́ть отноше́ния с кем-ли́бо

complicate relationships with sb

усложня́ть себе́ жизнь

make one's life more complicated

усложнён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

усложнённый

complicated

усложнённый вариа́нт зада́чи

complicated version of a problem

усложнённая програ́мма

more sophisticated programme

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ошеломля́ющий

stunning

ошеломля́ющий

overwhelming

ошеломля́ющая но́вость

stunning news

ошеломля́ющая побе́да

smashing triumph

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

усло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

усло́вный

conditional

усло́вный (усло́вленный)

conventional

усло́вный (усло́вленный)

prearranged

усло́вный LING

conditional

усло́вное наклоне́ние

conditional mood

усло́вные обозначе́ния (на ка́рте)

legend

усло́вная поку́пка

conditional purchase

усло́вный рефле́кс

conditioned reflex

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

управля́ющ|ий <-его> SOST m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

осложня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осложни́ть forma perf VB vb trans

осложня́ть

complicate

отсу́тствие тра́нспорта осложни́ло положе́ние

the lack of transportation complicated the situation

посторо́ннее вмеша́тельство осложня́ет де́ло

extraneous interference makes the matters worse

осложня́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, осложни́ться forma perf VB vb rifl

осложня́ться

become complicated

осложня́ться (боле́знь)

develop complications

положе́ние осложни́лось

the situation became complicated