Traduzioni di „утерять“ nel dizionario russo » inglese

ут|ере́ть <-ру́, -рёшь> forma perf VB vb trans

утере́ть → утира́ть

Vedi anche: утира́ть

утира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, утере́ть forma perf VB vb trans

утира́ть

wipe off

утира́ть слёзы

wipe off [or dry] one's tears

утира́ть пот со лба́

wipe sweat from one's face

утира́ть нос кому́-ли́бо

wipe off sb's nose

теря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, потеря́ть forma perf VB vb trans

теря́ть

lose

теря́ть (о вре́мени)

waste

теря́ть в ве́се

reduce in weight

теря́ть созна́ние

lose consciousness

теря́ть равнове́сие

lose one's balance

уверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уве́рить forma perf VB vb trans

уверя́ть

assure

уверя́ть (убежда́ть)

convince

уверя́ть (убежда́ть)

persuade

уверя́ть в и́скренности наме́рений

assure of one's sincere intentions

уверя́ть в свое́й правоте́

convince of one's rightness

сме́ю вас уве́рить

I assure you

умеря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уме́рить forma perf VB vb trans

умеря́ть

moderate

умеря́ть чей-ли́бо пыл

restrain sb's ardour

утепля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, утепли́ть forma perf VB vb trans

утепля́ть

warm

утепля́ть (изоли́ровать)

heat insulate

уте́р|я <-и> SOST f

уте́ря

loss

уте́ря докуме́нтов

loss of documents

уте́ря де́нег

loss of money

уте́ш|ить <-у, -ишь> forma perf VB vb trans

уте́шить → утеша́ть

Vedi anche: утеша́ть

утеша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уте́шить forma perf VB vb trans

утеша́ть

comfort

утеша́ть

console

утека́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уте́чь forma perf VB vb intr

утека́ть

flow away

утека́ть

escape

утека́ть

leak

утека́ть

drain (away)

утеша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уте́шить forma perf VB vb trans

утеша́ть

comfort

утеша́ть

console

утоля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, утоли́ть forma perf VB vb trans

1. утоля́ть (жа́жду, го́лод):

утоля́ть

quench

утоля́ть

satisfy

2. утоля́ть (боль):

утоля́ть

soothe

утоля́ть

relieve

3. утоля́ть (любопы́тство):

утоля́ть

satisfy

вверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вве́рить forma perf VB vb trans

вверя́ть

entrust (with)

вверя́ть

commit (to)

сверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, све́рить forma perf VB vb trans

сверя́ть

check (against)

сверя́ть

compare (with)

сверя́ть (с по́длинником)

collate

сверя́ть часы́

synchronize watches

ударя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уда́рить forma perf VB vb trans

ударя́ть

hit

ударя́ть

strike

ударя́ть кулако́м

punch

ударя́ть в ко́локол

strike the bell

ударя́ть кого́-ли́бо по лицу́

give a slap in sb's face

си́льно ударя́ть кого́-ли́бо

strike a violent blow at sb

ударя́ть по рука́м (при догово́ре)

shake hands on it

уда́рить по карма́ну

hit sb's pocket

укоря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, укори́ть forma perf VB vb trans

укоря́ть

reproach

укоря́ть

blame

укоря́ть во лжи́

blame for lying

укоря́ть в неи́скренности

blame for being insincere