Traduzioni di „хлёсткий“ nel dizionario russo » inglese

хле|ста́ть <-щу́, -щешь> forma imperf VB vb trans

хлеста́ть

lash

хлеста́ть

switch

хлеста́ть (хлысто́м)

whip

хлеста́ть (о дожде́)

beat down

хлеста́ть colloq (мно́го пить)

swill

хлеста́ть colloq (мно́го пить)

knock back

жёст|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

1. жёсткий (твёрдый):

жёсткий

hard

жёсткий

rigid

жёсткий диск INFORM

hard disk

2. жёсткий (мя́со):

жёсткий

tough meat

3. жёсткий fig (суро́вый, ре́зкий):

жёсткий

strict

жёсткий

strong

сторо́нник жёсткого ку́рса POL

hardliner

сторо́нник жёсткого ку́рса POL

tough policy supporter

хлестако́вщин|а <-ы> SOST f неодобр (хвастовство́, враньё)

хлестако́вщина

swaggering

коро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> AGG

коро́ткий

short

коро́ткий

brief

коро́ткая па́мять/жизнь

short memory/life

коро́ткие во́лны ELETTR

short wave

коро́ткое замыка́ние

short circuit

в са́мые коро́ткие сро́ки

in a short space of time

нечёт|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> AGG

нечёткий

careless

нечёткий

imprecise

нечёткий

vague

нечёткий по́черк

illegible handwriting

нечёткое произноше́ние

indistinct pronunciation

нечу́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> AGG

1. нечу́ткий (нечувстви́тельный):

нечу́ткий

insensible

нечу́ткий

resistant

нечу́ткое у́хо

senseless ear

нечу́ткие па́льцы

non-sensitive fingers

2. нечу́ткий (безду́шный, грубова́тый):

нечу́ткий

inconsiderate

нечу́ткий

blunt

нечу́ткое отноше́ние

inconsiderate attitude

нахлёстыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нахлеста́ть forma perf VB vb trans

нахлёстывать

whip

нахлёстывать

beat with a whip

нахлёстывать по щека́м

slap sb's cheeks

нахлёстывать ло́шадь пле́тью

thrash a horse

отхлёстыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отхлеста́ть forma perf VB vb trans

отхлёстывать

give a lashing

отхлёстывать

horsewhip

отхлеста́ть ло́шадь кнуто́м

whip a horse

хле́бн|ый <-ая, -ое> AGG

хле́бный

bread

хле́бный (о зерне́)

corn

хле́бный (о зерне́)

cereal

хле́бные зла́ки

crop plants

хле́бные зла́ки colloq (дохо́дный)

lucrative