Traduzioni di „ходуля“ nel dizionario russo » inglese

ходу́л|и <-ей> SOST мн

ходу́ли

stilts

косу́л|я <-и> SOST f ZOOL

косу́ля

roe deer

мо́ду|ль <-ля> SOST m

мо́дуль

module

мaтемати́ческий мо́дуль

modulus

ходу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

ходу́льный

stilted

ходу́льный

stiff

ходу́льное выраже́ние

stilted phrase

хо́дик|и <-ов> SOST

хо́дики мн colloq (часы́):

хо́дики

wall clock

хо́дики с куку́шкой

cuckoo clock

хо|ди́ть <-жу́, -дишь> forma imperf VB vb intr

1. ходи́ть (дви́гаться):

ходи́ть

go

ходи́ть

walk

ходи́ть во сне

walk in one's sleep

учи́ться ходи́ть

toddle

учи́ться ходи́ть (посеща́ть)

attend

ходи́ть в кино́

go to the cinema

ходи́ть на ле́кции

attend lectures

2. ходи́ть:

ходи́ть (в игре́: ка́рты)

play

ходи́ть (ша́хматы)

move

ходи́ть с да́мы

play a queen

ходи́ть с ко́зыря

play trumps

3. ходи́ть:

ходи́ть (забо́титься)

take care

ходи́ть (за детьми́)

look after the children

ходи́ть (за детьми́)

foster

ходи́ть (за детьми́)

tend

ходи́ть за больны́м

nurse [or take care of] a sick person

4. ходи́ть (де́ньги):

ходи́ть

go

ходи́ть

pass

хо́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG colloq

1. хо́дкий (лёгкий на ходу́):

хо́дкий

light

хо́дкие колёса

fast wheels

2. хо́дкий (бы́стрый, ско́рый):

хо́дкий

fast

хо́дкий

speedy

3. хо́дкий (име́ющий большо́й спрос):

хо́дкий

marketable

хо́дкий това́р

saleable goods

хо́дкий това́р

popular articles

ходьб|а́ <-ы́> SOST f

ходьба́

walking

ходьба́

pacing

полчаса́ ходьбы́

half an hour's walk

ход <хо́да> SOST m

1. ход (движе́ние):

ход

motion

ход

speed

ход

course

ход NAUT

run

ход TECN AUTO

length of stroke

свои́м хо́дом

under one's own power

ход мы́слей [или рассужде́ний]

train of thought

ход перегово́ров

course of negotiations

идти́ по́лным хо́дом

go at full speed

холосто́й ход

idling

пуска́ть в ход

set going

пуска́ть в ход

bring into use

2. ход (собы́тий):

ход

course

ход

march

есте́ственный ход веще́й

the course of nature

3. ход (вход):

ход

entrance

ход

entry

чёрный ход

back entrance

потайно́й ход

secret passage

4. ход (в игре́):

ход

move

ваш ход

it is your move

сде́лать ход

make a move

холл <хо́лла> SOST m

холл

hall

холм <холма́> SOST m

холм

hill

моги́льный холм

(grave) mound