Traduzioni di „шерстистый“ nel dizionario russo » inglese

кости́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

кости́стый

bony

кости́стая ры́ба

bony fish

кусти́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

кусти́стый

bushy

кусти́стые бро́ви

bushy eyebrows

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

1. ерши́стый (во́лосы):

ерши́стый

bristling

ерши́стые бро́ви

prickly brows

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

obstinate

ерши́стый

unyielding

ерши́стый па́рень

obstinate guy

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

леси́стый

woody

леси́стый

wooded

леси́стая ме́стность

wooded country

леси́стая ме́стность

woodland

оборо́тист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

оборо́тистый

efficient

па́рень он оборо́тистый, спра́вится

he is a smart fellow, he will handle this

де́ньги у него́ есть, мужи́к он оборо́тистый

he has money, he is so dexterous

шерстян|о́й <-а́я, -о́е> AGG

шерстяно́й

woollen

шерстяно́й сви́тер/шарф

woollen pullover/scarf

цвети́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. цвети́стый (покры́тый цвета́ми):

цвети́стый

flowery

цвети́стый

florid

цвети́стые луга́

florid [or flowery] meadows

2. цвети́стый (разноцве́тный):

цвети́стый

many-coloured

цвети́стый

multi-coloured

цвети́стый

motley

цвети́стый мак

multi-coloured poppy

3. цвети́стый fig (витиева́тый):

цвети́стый

florid

цвети́стые фра́зы

florid expressions

боло́тист|ый <-ая, -ое> AGG

боло́тистый

boggy

боло́тистый

swampy

боло́тистая ме́стность

swampy area

боло́тистая ме́стность

marshland

золоти́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

золоти́стый

goldish

золоти́стый (во́лосы)

golden hair

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

unclean

нечи́стый

dirty

нечи́стый

muddy

нечи́стая оде́жда

dirty clothes

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

impure

нечи́стый

adulterated

нечи́стый

scummy

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

foul

нечи́стый

polluted

нечи́стый во́здух

impure air

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

careless

нечи́стая рабо́та

bad work

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

vicious

нечи́стый

evil

нечи́стые по́мыслы

evil intentions

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

dishonourable

нечи́стый

dishonest

нечи́стое де́ло

suspicious affair

нечи́стая со́весть

guilty conscience

нечи́стая игра́

unfair play

нечи́стый дух

daemon

нечи́стая си́ла

evil spirit

роси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

роси́стый

dewy

роси́стое у́тро

dewy morning

роси́стая трава́

dewy grass

тени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

тени́стый

shady

тени́стый парк

shady park

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

игри́стый

sparkling

игри́стое вино́

sparkling wine

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

eloquent

речи́стый ора́тор

eloquent public speaker

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

talkative

речи́стый

voluble

речи́стый паренёк

talkative lad

щели́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

щели́стый

cracked

щели́стый пол

cracked floor

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

гори́стый

mountainous

гори́стый

hilly

гори́стая ме́стность

hilly country

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

мяси́стый

fleshy

мяси́стый

meaty

мяси́стый (фру́кты)

pulpy

мяси́стый (лицо́)

chubby

мяси́стый кусо́к свини́ны

fleshy piece of a pork

мяси́стoe лицо́

chubby face

пе́нист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

пе́нистый

foamy

пе́нистый

frothy

пе́нистые во́лны

white-capped [or white-crested] waves

пе́нистое пи́во

foamy [or frothy] beer

по́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

по́ристый

porous

по́ристое вещество́

porous substance