Traduzioni di „Данска“ nel dizionario russo » tedesco

да́вк|а <-и> SOST f

да́вка

Gedränge nt

да́вка

Gewühl nt

да́мк|а <-и> SOST f (ша́шки)

да́мка

Dame f (Spielstein beim Damenspiel)

пройти́ в да́мки

eine Dame bekommen

ка́ск|а <-и> SOST f

ка́ска

Helm m

вое́нная ка́ска

Militärhelm m

ла́ск|а <-и> SOST f

1. ла́ска (не́жность):

ла́ска

Zärtlichkeit f

согре́ть ду́шу ла́ской

die Seele mit Zärtlichkeit wärmen

матери́нская ла́ска

Mutterliebe f

расточа́ть ла́ски

mit Zärtlichkeiten überschütten

расточа́ть ла́ски

verschwenderisch an Zärtlichkeiten sein

2. ла́ска (доброжела́тельность):

ла́ска

Güte f

спаси́бо за ва́шу ла́ску

danke für Ihre Gutmütigkeit

ла́ской мо́жно всего́ доби́ться

mit Güte kann man alles erreichen

3. ла́ска ZOOL:

ла́ска

Wiesel nt

воротни́к из ла́ски

Wieselkragen m

доск|а́ <-и́> SOST f

доска́

Brett nt

доска́

Bohle f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Tafel f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Schultafel f

глади́льная доска́

Bügelbrett nt

ша́хматная доска́

Schachbrett nt

ма́ск|а <-и> SOST f

ма́ска

Maske f

лао́с|ец <-ца> SOST m, лао́ск|а <-и> SOST f

лао́сец

Laote m

лао́сец

Laotin f

да́нны|е <-х> SOST pl

1. да́нные (информа́ция):

да́нные

Daten pl

да́нные

Angaben f pl

анке́тные [или па́спортные] да́нные

Personalien pl

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten

цифровы́е да́нные

Zahlenangaben f pl

да́нные осмо́тра [или обсле́дования]

Befund m

обрабо́тка да́нных INFORM

Datenverarbeitung f

по име́ющимся да́нным

nach vorliegenden Angaben

2. да́нные (основа́ния):

да́нные

Gründe m pl

да́нные

Voraussetzungen f pl

у него́ есть для э́того все да́нные

er hat alle Voraussetzungen dafür

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

да́нный

gegeben

в да́нный моме́нт

derzeit

в да́нный моме́нт

momentan

в да́нном слу́чае

im vorliegenden Fall

фе́ск|а <-и> SOST f

фе́ска

Fes m

ле́ск|а <-и> SOST f

ле́ска

Angelschnur f

ле́ска

Leine f

смота́ть у́дочки и ле́ску

Angel und Angelschnur zusammenpacken

порва́ть ле́ску

die Leine zerreißen

ми́ск|а <-и> SOST f

ми́ска

Schüssel f

ми́ска

Napf m

ри́ск|а <-и> SOST f TECN

ри́ска

Riss m

ри́ска

Strich m

со́ск|а <-и> SOST f

со́ска

Schnuller m

тоск|а́ <-и́> SOST f

тоска́

Trauer f

тоска́

Wehmut f

тоска́ (ску́ка)

Langeweile f

тоска́ (по кому́-ли́бо)

Sehnsucht f

тоска́ по ро́дине

Heimweh nt

смерте́льная тоска́

tödliche Langeweile f

ря́ск|а <-и> SOST f BOT

ря́ска

Wasserlinse f

ря́ска

Entengrütze f

фре́ск|а <-и> SOST f

фре́ска

Fresko nt

фре́ска

Freske f

кра́ск|а <-и> SOST f

кра́ска

Farbe f

сгуща́ть кра́ски fig

zu dick auftragen

сгуща́ть кра́ски fig

übertreiben

осе́нние кра́ски

Herbstfarben f pl

опи́ск|а <-и> SOST f

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

Flüchtigkeitsfehler m

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

Schreibfehler m

пля́ск|а <-и> SOST f (та́нец)

пля́ска

Tanz m

заигра́ть пля́ску

zu tanzen beginnen