Traduzioni di „Кръщение“ nel dizionario russo » tedesco

креще́ни|е <-я> SOST nt

креще́ние

Taufe f

Крещение

Dreikönigsfest nt

укроще́ни|е <-я> SOST nt без pl

1. укроще́ние (в ци́рке):

укроще́ние

Zähmung f

укроще́ние

Bändigung f

укроще́ние звере́й

Tierzähmung f

2. укроще́ние fig (успокое́ние):

укроще́ние

Zügelung f

укроще́ние

Beschwichtigung f

укроще́ние

Besänftigung f

укроще́ние гне́ва

Zornbeschwichtigung f

укроще́ние страсте́й

Besänftigung f der Leidenschaften

проще́ни|е <-я> SOST nt

проще́ние

Vergebung f

проще́ние

Verzeihung f

обраще́ни|е <-я> SOST nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang m

обраще́ние

Verkehr mit m +dat

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede f

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe f

обраще́ние

Botschaft f

обраще́ние к наро́ду

Appell m

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff m auf +acc

5. обраще́ние TECN, ECON:

обраще́ние

Umlauf m

6. обраще́ние RELIG:

обраще́ние

Bekehrung f

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg m

упроще́ни|е <-я> SOST nt

упроще́ние

Vereinfachung f

опуще́ни|е <-я> SOST nt

1. опуще́ние MED:

опуще́ние

Senkung f

опуще́ние кише́чника

Darmsenkung f

опуще́ние ма́тки

Gebärmuttersenkung f

2. опуще́ние (про́пуск):

опуще́ние

Auslassen nt

ощуще́ни|е <-я> SOST nt

ощуще́ние

Empfindung f

ощуще́ние уда́чи PSIC

Erfolgserlebnis nt

смеще́ни|е <-я> SOST nt

1. смеще́ние (с до́лжности):

смеще́ние

Absetzung f

2. смеще́ние (пласто́в):

смеще́ние

Verschiebung f

угоще́ни|е <-я> SOST nt

угоще́ние

Bewirtung f

устро́ить угоще́ние по слу́чаю вступле́ния в до́лжность

jds Einstand feiern

упуще́ни|е <-я> SOST nt

упуще́ние

Versäumnis nt

упуще́ние

Unterlassung f

смуще́ни|е <-я> SOST nt

смуще́ние

Befangenheit f

смуще́ние

Verlegenheit f

пове́ргнуть в смуще́ние

in Verlegenheit bringen

скрыть смуще́ние

die Verlegenheit verbergen