Traduzioni di „jds“ nel dizionario tedesco » russo

zu jds Ermunterung

для хра́брости

sich jds annehmen

забо́титься о ком-ли́бо

jds Lebensgeister (er)wecken

разбуди́ть чей-ли́бо дух

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

zu jds Lebzeiten

пока́ кто-ли́бо был жив

um jds Hand anhalten

проси́ть чей-ли́бо руки́

in jds Namen sprechen

говори́ть от и́мени кого́-ли́бо

sich jds Vertrauen erschleichen

втере́ться в чьё-ли́бо дове́рие

sich jds Gunst erwerben

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

zu jds Gunsten

в чью́-ли́бо по́льзу

jds Interesse wecken

пробуди́ть интере́с в ком-ли́бо

zu jds voller Zufriedenheit

к удовлетворе́нию кого́-ли́бо

in jds Intimsphäre eindringen

вторга́ться в чью́-ли́бо инти́мную жизнь

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

die/jds Nachfolge antreten

стать прее́мником кого́-ли́бо

unter jds Fuchtel stehen colloq

находи́ться под стро́гим надзо́ром

zu jds Verdruss

к огорче́нию кого́-ли́бо

in jds Interesse liegen

быть в чьих-ли́бо интере́сах

für jds Unterhalt aufkommen

нести́ расхо́ды по содержа́нию кого́-ли́бо