Traduzioni di „Лающая“ nel dizionario russo » tedesco

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m, умира́ющая SOST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

заве́дующ|ий <-его> SOST m, заве́дующ|ая <-ей> SOST f

заве́дующий

Leiter(in) m (f)

заве́дующий

Verwalter(in) m (f)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter m

ла́в|а <-ы> SOST f

ла́ва

Lava f

лава́ш <-а> SOST m

лава́ш

Fladen m aus Hefeteig

ла́вк|а <-и> SOST f

1. ла́вка (скаме́йка):

ла́вка

Bank f

2. ла́вка (магази́нчик):

ла́вка

Laden m

ла́вка

Verkaufsbude f

ла́вр|а <-ы> SOST f

ла́вра

Lawra f (ein größeres Kloster der russisch-orthodoxen Kirche)

ла́дан <-а> SOST m

1. ла́дан RELIG:

ла́дан

Weihrauch m

2. ла́дан (дыша́ть с трудо́м):

дыша́ть на ла́дан

mit einem Bein im Grab stehen

3. ла́дан (избега́ть чего́-ли́бо):

ла́дан

meiden

ла́дан

vermeiden

ла́дан

ausweichen

боя́ться как чёрт ла́дана

wie der Teufel das Weihwasser fürchten

ладь|я́ <-и́> SOST f

1. ладья́ (па́русная ло́дка):

ладья́

Nachen m

ладья́

Kahn m

быстрокры́лая ладья́

schnelles Boot nt

2. ладья́ SPORT:

ладья́

Turm m

же́ртвовать ладью́

den Turm opfern

ла́йб|а <-ы> SOST f

ла́йба

Kahn m

ла́йба

Boot nt

рыба́чья ла́йба

Fischerboot nt mit zwei Masten

ла́йк|а <-и> SOST f

1. ла́йка ZOOL:

ла́йка

Eskimohund m

се́верная ла́йка

Polarhund m

2. ла́йка (ко́жа):

ла́йка

Glacéleder nt

перча́тки из ла́йки

Glacéhandschuhe m pl

ла́м|а¹ <-ы> SOST f ZOOL

ла́ма

Lama nt

ла́мп|а <-ы> SOST f

ла́мпа

Lampe f

насто́льная ла́мпа

Tischleuchte f

ла́п|а <-ы> SOST f

ла́па

Pfote f

ла́па

Tatze f

попа́сть кому́-ли́бо в ла́пы fig

jdm in die Klauen fallen

ла́пк|а <-и> SOST f

1. ла́пка (ла́па живо́тного):

ла́пка

Pfötchen nt

ла́пка

Tätzchen nt

му́фта из бе́личьих ла́пок

Muff m aus Fehpfötchen

2. ла́пка (морщи́нки у глаз):

ла́пка

Augenfältchen nt pl

гуси́ные ла́пки

Krähenfüße m pl

гуси́ные ла́пки (уго́дничать)

katzbuckeln

гуси́ные ла́пки (уго́дничать)

scharwenzeln

гуси́ные ла́пки (уго́дничать)

auf dem Bauch vor jdm kriechen