Traduzioni di „баламутивший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

баламу́|тить forma imperf, взбаламу́|тить forma perf VB vb trans -чу, -тишь colloq

1. баламу́тить (вноси́ть беспоря́док, волнова́ть):

баламу́тить

aufregen

заче́м же бы́ло наро́д баламу́тить?

warum musste man das Volk aufregen?

2. баламу́тить (мути́ть):

баламу́тить

trüben

баламу́тить

trübe machen

баламу́тить во́ду fig

jdm das Wasser trüben

баламу́тить во́ду fig

jdn ausstechen

баламу́тить во́ду fig

jdm Steine in den Weg legen

баламу́т <-а> SOST m colloq

баламу́т

Chaotiker m

взбаламу́|тить forma perf VB vb trans -чу, -тишь colloq

взбаламу́тить → баламу́тить

Vedi anche: баламу́тить

баламу́|тить forma imperf, взбаламу́|тить forma perf VB vb trans -чу, -тишь colloq

1. баламу́тить (вноси́ть беспоря́док, волнова́ть):

баламу́тить

aufregen

заче́м же бы́ло наро́д баламу́тить?

warum musste man das Volk aufregen?

2. баламу́тить (мути́ть):

баламу́тить

trüben

баламу́тить

trübe machen

баламу́тить во́ду fig

jdm das Wasser trüben

баламу́тить во́ду fig

jdn ausstechen

баламу́тить во́ду fig

jdm Steine in den Weg legen

балагу́р|ить forma imperf VB vb intr -ю, -ишь colloq

балагу́рить

Spaß machen

балагу́рить

Witze machen

бала́нсов|ый <-ая, -ое> AGG

бала́нсовый

Bilanz-

бала́нсовая оце́нка

Bilanzbewertung f

бала́нсовая поли́тика

Bilanzpolitik f

бала́нсовая при́быль

Bilanzgewinn m

бала́нсовая сто́имость

Buchwert m

бала́нсовая увя́зка

Bilanzierung f

бала́нсовые избы́тки

Bilanzüberschuss m

бала́нсовые убы́тки

Bilanzverlust m

бала́нсовый ито́г

Bilanzsumme f

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f