Traduzioni di „безответственно“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

безотве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

безотве́тственный

unverantwortlich

безотве́тственный

verantwortungslos

соотве́тственно AVV, PREP

соотве́тственно

entsprechend +dat

соотве́тственно

gemäß +dat

соотве́тственно

beziehungsweise

отве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. отве́тственный (несу́щий отве́тственность):

отве́тственный

verantwortlich

отве́тственный

zuständig

2. отве́тственный DIR:

отве́тственный

haftbar

3. отве́тственный (осознаю́щий отве́тственность):

отве́тственный

verantwortungsbewusst

отве́тственный подхо́д

verantwortungsvolles Handeln nt

4. отве́тственный (ва́жный):

отве́тственный

bedeutend

отве́тственная до́лжность

Vertrauensstellung f

отве́тственный исполни́тель

Abwickler m

соотве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

соотве́тственный

entsprechend

соотве́тственный (сообра́зный)

angemessen

I . есте́ственно AVV

есте́ственно

natürlich

он де́лал вс... о́чень есте́ственно

er tat alles sehr natürlich

II . есте́ственно AVV (коне́чно)

есте́ственно

selbstverständlich

вы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать

ihr möchtet das selbstverständlich nicht machen

III . есте́ственно PARTICELLA colloq (да)

есте́ственно

natürlich

бу́дете де́лать э́то? — есте́ственно!

werdet ihr das tun? — natürlich!

безотве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

безотве́тный

unerwidert

безотве́тная любо́вь

unerwiderte Liebe f

отве́тственнос|ть <-ти> SOST f

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

Verantwortung f

отве́тственность

Verantwortungsgefühl nt

2. отве́тственность DIR:

отве́тственность

Verantwortlichkeit f

отве́тственность

Haftung f

отве́тственность

Haftpflicht f

бе́гство от отве́тственности

Flucht f vor der Verantwortung

привлека́ть к отве́тственности за что-ли́бо

jdn haftbar machen für +acc

отве́тственность госуда́рства

Staatshaftung f

отве́тственность за изде́лие

Produkthaftung f

отве́тственность за ка́чество това́ра

Mängelhaftung f

отве́тственность за проду́кцию, отве́тственность за това́р

Produkthaftung f

отве́тственность изготови́теля

Herstellerhaftung f

отве́тственность по задо́лженности

Schuldenhaftung f

отве́тственность эмите́нта за достове́рность да́ннных проспе́кта

Prospekthaftung f

отве́тственность за вред, причинённый исто́чником повы́шенной опа́сности

Gefährdungshaftung f