Traduzioni di „близу“ nel dizionario russo » tedesco

близ PREP

близ

nahe +dat

близ

bei +dat

бли́зко AVV

бли́зко

nah

бли́зко

unweit

бли́зко

eng

приня́ть бли́зко к се́рдцу

etw ernst nehmen

вокза́л бли́зко

der Bahnhof ist nicht weit

весна́ бли́зко

der Frühling ist nah

вблизи́ AVV

вблизи́

in der Nähe

блиц- пе́рвая часть сло́жных слов

блиц-

Blitz-

блиц-интервью́

Blitzinterview nt

блиц-турни́р

Blitzturnier nt

бли́нт <-а> SOST m TIPOGR

бли́нт

Prägedruck m

сни́зу AVV

сни́зу (внизу́)

unten

сни́зу (о направле́нии)

von unten

смотре́ть на па́мятник сни́зу

von unten auf das Denkmal sehen

сни́зу вверх

von unten nach oben

внизу́ AVV

внизу́

unten

блик <-а> SOST m

блик

Lichtfleck m

блик

Reflex m

блин <блина́> SOST m

блин

Plinse f

блин

Pfannkuchen m

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом

aller Anfang ist schwer

блиц <неизм> SOST m

1. блиц (ла́мпа-вспы́шка):

блиц

Blitzlicht nt

2. блиц (ша́хматная па́ртия):

блиц

Blitzspiel nt

блиц

Blitzpartie f

I . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого AGG

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

nahe

бли́зкий

nahegelegen

мы близки́ к це́ли

wir sind nah am Ziel

бли́зко от чего́-ли́бо

nahe bei

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

nahe

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

ähnlich

бли́зкий

verwandt

перево́д бли́зок к оригина́лу

die Übersetzung ist originalgetreu

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

II . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого SOST m

бли́зкий

Angehörige(r) m

бли́зкий pl

die nächsten Angehörigen m pl